Hi, the only way that I know for record video with the display turned off is using a software called "Stealth cam" available on Cydia Store obviously the jailbreak is neccessary and works with all iOs 4 firmware.
The software is not free but if I rember correctly is very economic about 1,5 $.
Good ...