FirstLoveMovies

Yea, I know that feeling. I translated "Piccole Labbra" from Italian into Russian, not knowing Italian at all. I had English subtitles, which turned out to be inaccurate, somewhat like in this case. I was lucky Italian spelling is more or less phonetic, so I typed what I heard in Google translate ...

Subs:

https://mega.nz/#!1xdyhAaT!tNGk4Z_O8pTQ1SFbVplMXUU1rxe0kguvsl_hz9gr_ng
https://www45.zippyshare.com/v/ICd0509x/file.html

The translation is awful. Just few examples from the very beginning:

What's in subs

- Mum was badly injured!
You don't remember, Mérette.


What they really ...