Matilda & Rob Zombie mix
https://www.youtube.com/watch?v=qQP8MN- ... 30&index=1

Pls the same update for "Mords.pas.on.t'aime"
viewtopic.php?t=1497

Hmm, there used to be ARD (channel 1) and ZDF (channel 2), but which one they call "channel 3" :think


Your are right with ARD and ZDF. But Channel 3's are local TV stations.
Every federal state in germany has it's own channel.
For example: channel 3 in Bavaria is called "BR Fernsehen ...

"im Dritten" means: on channel 3. Thats all.

This is hilarious! I have one or two second loops on infinite repeat on VLC.



01:26:08 Ich such' Georg. (I'm looking for Georg.)
There is no Georg, I am sure of it. Maybe something like


I hear:
"Mensch du geh doch mal!" (Don't stop!!)


00:22:02 Ich habe [----] verkauft, an Wennemann ...

ghost wrote: Mon Jan 09, 2023 9:48 am That's what I could understand:

Spoiler: 00:23:02 Raus, raus, raus! [----] (Even I speak German, I couldn't understand it. He's saying "das gute ???"). Maybe someone else has better ears than me.

What about:
Raus, raus, raus! Das gute Herbertchen, ja, ja.

In fact the song is made of fancy words. I found a movie review for pupils here:
http://www.film-kultur.de/publikationen/blindgaenger.pdf

On page 27 (Deepl translated):
"At the end of the film, Die Blindgänger still need lyrics for their video.
Marie sings a song that her father used to sing to ...

Who wants to know how the story with Oskar and Eli continous: read the book "Let the old dreams die" by the same author.
But do not be dissappointed: it is only a short story written from a different point of view.

For all those who like the movies, I recommend reading the novel "Låt den rätte komma in" by John Ajvide Lindqvist.
[Image]

Thx David for testing.
I used the program "Subtitle Edit" (SE) also by using the waveform graph. I have the ISO version oft the movie with 25 fps.
As a tested with the VLC player the timing was quite good.
With SE you can easily adjust sync problems e.g. with the option "visual sync".
I know there ...