I didn't know this had an HD remaster. Unfortunately I could immediately tell the colors were way off on the Bluray version. It's a similar situation to Mort un dimanche de pluie, where the look of the original film was destroyed in an attempt to make it look modern, with overblown teal and piss ...

Thanks. Yes, I have that version and plan to use the audio from it. I also have a Russian version and German version, thanks to whoever reshared.

Findings so far:

Russian version (1.64gb): Brightest, most detail, but blown out skintones and heavy ghosting
German version (1.04gb): Most natural ...

Gyppo was interesting but the video quality is awful. Has anyone ever found a higher quality copy or attempted to order one? It's conspicuously absent from the director's site.

Any sources available for the DVD rip?

I tried syncing the existing subtitles to the youtube version with subshifter but it's impossible, probably due to variable framerate. The DVD version may be the only way to watch in english