Looks like some sort of "semi-private hobby project..." (The cinema release for example seems to have been basically in the hometown of the director/writer/producer and a few other cinemas, so probably only happened because he knew the owners of these cinemas ...)

So probably only realistic chances ...

Nice, my upload bandwidth wouldn't have been able to handle it in a reasonable amount of time. (I'm a Fan, too, as you can probably tell from my avatar. )

But here are the English subtitles I have.

I didn't see the 1949 Version mentioned, with Susan Stranks as 11 year old Emmeline.

https://www.imdb.com/title/tt0041190/

viewtopic.php?t=2558

I also like the two version of "In Desert and Wilderness"

https://www.imdb.com/title/tt0824248

https://www.imdb.com/title/tt0398601

Let's see if this works....

Found a DVD a few weeks ago at a yard sale of a local library.

German/English subtitles via Whisper embedded. Not 100% In-Sync, but enough to follow the story line, I think.

Alles_wieder_Gut.mkv

Found a post-apocalyptic series that has at least one lead that might be of interest. Definitely something for people liking overalls and/or long blonde hair. ;)

Tatyana Mezhentseva was the Russian entry in the Junior Eurovision Song Contest 2019, before all that Ukraine stuff hit the fan ...

Just found the May 1974 Issue on Ebay.

https://www.ebay.de/itm/145125009182

Definitely looks like it could be her.

He. Unfortunately for me it's the other way around probably. :D Haven't really done anything in Windows in the last ~15 years.

MPV is available for me on Linux by just selecting the package to install, and then I just double-clicking the video file in my file browser for it to start to play. But ...

For the benefit of future searchers: Just checked with my preferred player MPV .

There you can enable an On Screen Display during playback that displays milliseconds:

mpv --osd-fractions --osd-level=2 [file]

The other advantage it has, is that not only does it a frame advance (with . key) but ...

And the translation to English: