There are no trolls that I'm aware of, at least in the sense we think of them. "Troll" can mean something more like "magic" or "mystik". A trollmann is a wizard.

Well, Google Translate did a less than stellar job going to English, and I found a couple of spots that didn't match what I was sure I ...

The subtitles

You, sir, are a god.

So I won't download them, 'cause I hate any kind of censorship.

I agree with the sentiment, but I'll download cut versions if it's something I like enough. Seems kind of like participating in something unclean though. Still, I will keep my eyes open for the pure, unadulterated version.

Yeah, that is a prominent feature of noodlemagazine. Just don't scroll down!

Didn't even have to scroll down! noodlemagazine sounds like a kids' site. Wrong! I'd never heard of it. Turns out the Norwegian version was on uloz, too, so I have it. I'm sure just remuxing that audio with the Czech ...

Well, that's definitely Norwegian, but finding it in a sea of porn was rather cringy. :o Naturally, the download links didn't work, so I'm trying to record the audio while it plays. That's all I want. I'd like to merge it with the visually superior Czech dub. You see, I *SHOULD* be able to ...

DreamScape: Thanks for the subs! I'll take a look at them, but it's unlikely I can make any improvements. I'll probably mux them in and re-release them at the next window of opportunity, unless you want to beat me to it.

Could someone please reshare this with the Norwegian soundtrack? I had it until a demonic HDD dock destroyed the hard drive -- and the backup.

It's hard to believe I might have found something that wasn't already listed here. I checked 5 or 6 times to make sure I hadn't missed it. I stumbled across this delightful gem while trying to identify the little blond with mini pony-tails in Žáby bez jazyka. I promptly got distracted from that task ...

Nothing particularly new here. This film has been on my wish list for a long time because I'm fond of ghost stories, even corny ones, and because Dana was so agonizingly cute. Unfortunately, all the ed2k links I tried either fizzled or never woke up at all. I got this copy from uloz.to, but it ...