(EDIT: Anyone, is there a way to use yt-dlp to access restricted content? If so, please post.)
yt-dlp implemented a fix last year that makes it work without any special modifications with the vast majority of age-restricted Youtube videos: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/pull/3233

There are a ...