Aw, didn't realize there was one of this.
Could have save me from doing English Pyrus- all time christmas calendar subs this year.

Appreciate though. (Late to the party.)

There is here. (Not mine)

https://www.opensubtitles.com/en/subtit ... pjort-1985

I helped him with the .srt; we ironed it all out. There were a few tricky lines, lol.

I believe I have subtitles of entire (original series) Under the subscene one link to find if anyone wants.


OMG, it's like Christmas! I remember downloading these DVDs several years back and couldn't find subtitles so they just sat in my not translated folder. It's nice to not only see a film ...

OMG, it's like Christmas! I remember downloading these DVDs several years back and couldn't find subtitles so they just sat in my not translated folder.

Sorry to be nosy, I am just curious about how members organize their digital collections. Dreamscape, do you use a directory where you stash ...

I believe I have subtitles of entire (original series) Under the subscene one link to find if anyone wants.


OMG, it's like Christmas! I remember downloading these DVDs several years back and couldn't find subtitles so they just sat in my not translated folder. It's nice to not only see a film ...

Thanks, but I have link at subscene.
Well yeah, but this is a public forum and I was posting for EVERYONE, not only responding to you! :D I hate opensubtitles.org so much, that I would abandon it if I could! It is just that they have subtitles no one else does, so I would be punishing myself. I ...

Oh yeah, you're right. Well, then there was a point after all.
(Only uploaded myself to subscene.)
Subscene gives me considerably less hassle than opensubtitles.org, so I like it. Opensubtitles just has more subtitles, it seems, so I can't ignore it. Some Anonymous person appreciated your work ...

Shame, had I known it was there, would have saved me the hassle, making the subtitles a year ago lol

Eh? The ulozto file does not have subtitles, and the subtitles at opensubtitles.org are YOURS!
uploaded subs.jpg
I do not have the AVI, but I don't think subtitles can be internal to AVIs ...

Shame, had I known it was there, would have saved me the hassle, making the subtitles a year ago lol