uSvy-x8y2op0J7TCgUuE

No subtitles.

MediaInfo:

Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.53 GiB
Duration : 1 h 14 min
Overall bit rate : 4 872 kb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Encoded date : 2025-12-30 03:58:31 UTC
Writing application : mkvmerge 96.0 ('It's My Life') 64-bit
Writing ...

https://www.imdb.com/title/tt0222425/
A 16-year-old girl grows into maturity while hiking the 88-temple pilgrimage around Shikoku.
qeZcK5DQH-K4dBKo0tss
PUigrr0DKMjIpknIbxDY
u_j5VzompoBp1N96WPh8
ZHuRtw92U6OX_mMLCa1q
up3KxdyCmy1fmHKEn7oK

Yôko Takahashi was 18-19 while shooting. She was ...

Moonee wrote: Thu Jul 17, 2025 1:44 pm it is fully up to date with the latest version

Are you on windows? 10 or 11?
Do you have AV1 Video Extension?

It sounds like 99% (probably more than that) of abc's posts is asking for downloads lol



It sounds like 99% (probably more than that) of abc's posts is asking for downloads lol


99.9 %

I think I saw a reply to abc's comment like "time to download emule" yesterday, and I was wondering how ...

New english subs. Some fixes needed, but they are at least usable for proper understanding of the film.
There are few sentences that make sense in Russian and are quite difficult to translate into English while retaining their 's original meaning. And also characters/places names... If I butchered ...

Subs were from OpenSubtitles. I haven't seen that movie yet, but now, after a quick look on the subs, I think they are MT and not accurate. Damn... How did I pick up only those moments during the preview where the subtitles were okay? :oops: :icon_1idiot
Probably I will work on them later this week.

[EDIT]
Do not use softcoded English subtitles. They are machine translated. They are bad. I found them online, but I didn't check them correctly before posting.
Different English subs (v1, translated by me, in the attachment).


3GB HEVC file.
Soft English and Russian (SDH) subs ...

Remember watching some YT videos about this case. Didn't expect that they had made a feature film.
English subs below. Not official. I just made them tonight based on russian subs.

https://www.imdb.com/title/tt0143203/

The story of an orphan girl, brought up in naive, rustic innocence by an elderly relative, who is suddenly exposed to the brutality, greed and deceptiveness of the outside world, when her grandmother dies.
IvoGbXkv7hrzOHrCbjq7
ryh69hHR5GfyKN9zaSP8 ...

Dual audio: English and German
Upscaled to 960p.
That is my first time working with such material, so don't expect Ghost-level quality.
I didn't change the original 3:2 aspect ratio, and I also didn't make any color correction. Just a simple upscale.
I also created English subtitles from English ...