[REL] Přijela k nám pouť (1973)
Re: [REL] Přijela k nám pouť (1973)
Wonderful!
Thanks for your great releases, jezevex.
Thanks for your great releases, jezevex.
Re: [REL] Přijela k nám pouť (1973)
jezevex wrote:Full HD upgrade!
Thank You!!
Don't go quietly into the night.
Re: [REL] Přijela k nám pouť (1973)
Reshare plz
- Phuzzy4242
- Site Admin
- Posts: 7686
- Likes: 26747
- Joined: Sun Aug 23, 2009 1:00 am
Re: [REL] Přijela k nám pouť (1973)
Hi,
I'm desperately looking for Czech subtitles so my deaf grandmother can see this movie.
Would someone be kind enough to share them with me or tell me where i can download them?
Thank you in advance !
I'm desperately looking for Czech subtitles so my deaf grandmother can see this movie.
Would someone be kind enough to share them with me or tell me where i can download them?
Thank you in advance !
Re: [REL] Přijela k nám pouť (1973)
There are several versions available on uloz. This one says it has Czech subtitles. There might be others too.epxoff wrote:Hi,
I'm desperately looking for Czech subtitles so my deaf grandmother can see this movie.
Would someone be kind enough to share them with me or tell me where i can download them?
Thank you in advance !
https://uloz.to/file/38PuC2BJ5URm/prijela-k-nam-pout-ts
See if this works for you:
https://uloz.to/file/vo9Tk2g0NCod/prije ... pout-1-srt
Re: [REL] Přijela k nám pouť (1973)
Normally one can rely on stand-alone subtitle files at Uloz to be Czech, but the one in your second link is actually Russian. I am confident that the video with Czech subtitles will be good, however.
This title is new to me, and I found English subtitles at opensubtitles, so I will have to check it out. Thank you epxoff for bumping the thread, and emuler for further motivating me.
This title is new to me, and I found English subtitles at opensubtitles, so I will have to check it out. Thank you epxoff for bumping the thread, and emuler for further motivating me.
Re: [REL] Přijela k nám pouť (1973)
Thanks a lot Emuler ! The first link was the right one !
It wasn't easy to find a software able to extract this format of subtitles but i did it with Ccextractor.
Thank again for help and for taking the time to search on Uloz.
You're welcome Night457, i didn't know this title too but i'll find out in a short time !
It wasn't easy to find a software able to extract this format of subtitles but i did it with Ccextractor.
Thank again for help and for taking the time to search on Uloz.
You're welcome Night457, i didn't know this title too but i'll find out in a short time !
Re: [REL] Přijela k nám pouť (1973)
English subtitles taken from opensubtitles and resynced for the jezevex release:
They seem to be machine-translated. The ONE correction I made was to change 52 lines with "jaundice" to "yellow", because "yellow meadow" made much more sense than "jaundice meadow."
They seem to be machine-translated. The ONE correction I made was to change 52 lines with "jaundice" to "yellow", because "yellow meadow" made much more sense than "jaundice meadow."
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.