[REL] La Traversée du phare (1999), Les inséparables (2001)

[David32441]

[Image]

[David32441]

Anyway. See the subtitles are here: https://www.opensubtitles.org/en/search ... ovie-55577
I might have a go at ripping both films from that DVD source and doing a 720p Topaz enhance job on them.

[deadman]

Anyway. See the subtitles are here: https://www.opensubtitles.org/en/search ... ovie-55577
I might have a go at ripping both films from that DVD source and doing a 720p Topaz enhance job on them.

Yeah. I'm pretty sure that's where I originally got the subtitles from. The disc came with none. I made a few corrections but mostly it's unchanged, then I muxed them onto the disc. I routinely make certain alterations to full DVDs like removing the crap that plays on loading so the disc boots straight to the main menu. If it has extra audio tracks - like those horrible Russian voiceovers - I get rid of them. Sloppily added tracks sometimes cause a DVD to behave oddly during playback.

Unfortunately no subs appear to exist for the second film, Les inséparables ... and I looked hard for them. Wanted to sub both movies. If anyone here has a set or knows French and is actually willing to sub the film themselves that would be amazing!

[DreamScape]

I have also been searching for subtitles for the second film. I'd even be willing to create a blank SRT file with timing information if a French speaker was willing to fill it in with the French dialog.

[David32441]

This DVD contains both La traversée du phare (1999) and its sequel Les inséparables (2001), starring the lovely Katty Loisel at age 11 and 13 respectively. I didn't know whether to post it in this thread or the one for Les inséparables so I decided to do the full post here and put a link to it there.

The first film is a really wonderful love story between a pair of kids, Eric and Marie. They meet, develop a strong bond, get separated by adults, then find their way back to each other. The second film sees Eric adopted by Marie's understanding stepparents from the first film (who even allow them to sleep in the same bed together!). Unfortunately I could find subtitles only for La Traversée du phare. None seem to exist for Les inséparables, even in the native French. So I added the subs to my disc for the first film. You can certainly watch the second without them and get the gist of it, but there are undoubtedly a lot of particulars we miss. If anyone has subtitles, or more likely speaks French and is willing to create them, they'd be welcome!

I downloaded that 7gb ISO, and had a go at ripping this.
I tried Smart Ripper 2.41 I end up with Les inséparables and a corrupt other film! Even when I click on 2 different film items showing different lengths.
When I tried ISO opener all the VOB's are Inseperables. See screenshots. Totally bizarre! Have you tried extracting that ISO - I think something about it is non-standard and it's confusing all the programs I try!
Was wanting to try and Topaz the first film 'La traversée du phare (1999)' - but it seems I can't extract it! Weirdly, VLC can click and play it - but I can't rip it! Wasted hours trying to solve it Can you try and upload just La traversée du phare, somewhere as a single DVD file, thanks!
Also, I used to burn DVD's - but only ever bought DVD5's, never any dual-layers. They were more expensive per GB, and less reliable for long term storage.

[Image]

[Image]

[deadman]

Was wanting to try and Topaz the first film 'La traversée du phare (1999)' - but it seems I can't extract it! Weirdly, VLC can click and play it - but I can't rip it!

I added subs to La traversée du phare (1999) so it's not surprising there'd be a few programs that would choke on it, although most of them don't seem to have a problem. What form does Topaz require to do its thing? If all you need is the folder structure on your hard drive, just open the .iso in Windows, then copy and paste the two directories to another folder.

[DreamScape]

Here is a remux of La traversée du phare (1999), in case it helps. I used MakeMKV with the 7GB ISO posted here.

Code: Select all

General
Complete name                            : La traversée du phare 1999 DVD REMUX.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 3.16 GiB
Duration                                 : 1 h 36 min
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 4 692 kb/s
Encoded date                             : UTC 2021-09-19 22:10:14
Writing application                      : MakeMKV v1.16.4 win(x64-release)
Writing library                          : libmakemkv v1.16.4 (1.3.10/1.5.2) win(x64-release)

Video
ID                                       : 1
ID in the original source medium         : 224 (0xE0)
Format                                   : MPEG Video
Format version                           : Version 2
Format profile                           : Main@Main
Format settings                          : BVOP
Format settings, BVOP                    : Yes
Format settings, Matrix                  : Default
Format settings, GOP                     : M=3, N=13
Format settings, picture structure       : Field
Codec ID                                 : V_MPEG2
Codec ID/Info                            : MPEG 1 or 2 Video
Duration                                 : 1 h 36 min
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 4 490 kb/s
Maximum bit rate                         : 7 000 kb/s
Width                                    : 720 pixels
Height                                   : 576 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 25.000 FPS
Standard                                 : PAL
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Interlaced
Scan order                               : Top Field First
Compression mode                         : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.433
Time code of first frame                 : 01:00:00:00
Time code source                         : Group of pictures header
GOP, Open/Closed                         : Open
Stream size                              : 3.02 GiB (96%)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Color primaries                          : BT.601 PAL
Transfer characteristics                 : BT.470 System B/G
Matrix coefficients                      : BT.470 System B/G
Original source medium                   : DVD-Video

Audio
ID                                       : 2
ID in the original source medium         : 189 (0xBD)128 (0x80)
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1 h 36 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 132 MiB (4%)
Title                                    : Stereo
Language                                 : French
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Original source medium                   : DVD-Video

Text
ID                                       : 3
ID in the original source medium         : 189 (0xBD)32 (0x20)
Format                                   : VobSub
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration                                 : 1 h 35 min
Bit rate                                 : 4 859 b/s
Count of elements                        : 1311
Stream size                              : 3.31 MiB (0%)
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Original source medium                   : DVD-Video

Menu
00:00:00.000                             : en:Chapter 01
00:13:36.920                             : en:Chapter 02
00:27:12.800                             : en:Chapter 03
00:41:40.160                             : en:Chapter 04
00:52:26.000                             : en:Chapter 05
01:01:55.400                             : en:Chapter 06
01:16:29.520                             : en:Chapter 07

Code: Select all

https://s6.dosya.tc/server4/0905ds/Ltdp1999.7z.001.html
https://s6.dosya.tc/server4/wp53sl/Ltdp1999.7z.002.html
https://s6.dosya.tc/server4/8880nf/Ltdp1999.7z.003.html
https://s6.dosya.tc/server4/dkfwmx/Ltdp1999.7z.004.html
https://s5.dosya.tc/server5/mny8z5/Ltdp1999.7z.005.html
https://s6.dosya.tc/server4/clarlu/Ltdp1999.7z.006.html
https://s6.dosya.tc/server4/n186e2/Ltdp1999.7z.007.html

Like this post to see ed2k links  [3.16 Gb]

[deadman]

Here is a remux of La traversée du phare (1999), in case it helps. I used MakeMKV with the 7GB ISO posted here.

David32441: If you want a .vob file of the movie, containing all tracks, use DVD Decrypter. Select IFO mode. Go into Tools-->Settings, go to the IFO Mode tab, and on the left (directly under the word Options) it says File Splitting. Select None, then click OK. This will give you a single .vob (VTS_01_1.VOB) which is the entire movie merged into one file.

If Topaz needs a full DVD structure to work with, you can always use VOB Edit and MuxMan to create one. At least that's how I do it. If you open the files in an MKV editor like MKVMerge and join them by appending one file to the next, you often get flawed joins - the video glitches and skips at the join points. The flaws can survive processing so you don't want that.

[David32441]

Was wanting to try and Topaz the first film 'La traversée du phare (1999)' - but it seems I can't extract it! Weirdly, VLC can click and play it - but I can't rip it!

I added subs to La traversée du phare (1999) so it's not surprising there'd be a few programs that would choke on it, although most of them don't seem to have a problem. What form does Topaz require to do its thing? If all you need is the folder structure on your hard drive, just open the .iso in Windows, then copy and paste the two directories to another folder.

Like Charlie and the Great Glass Elevator - Topaz can dock with everything I give it. Drop in a joined VOB, an AVI, a MKV. It's cool. It will only pick the first audio track from a file and will only encode that to 96kbit - but that's not a problem as I normally am muxing the audio from the original file.
Give it a go. It'll work (all-be-it incredibly slowly) on Windows 10. You just have to have Windows 10. It comes into it's element when you spend $300+ on a graphics card. Without that it's going to be 10x slower.

[ghost]

Without that it's going to be 10x slower.

Yes, I can only use a bloody laptop .. Gives me about 1.5 sec/frame