[Image]
[Image]
Like this post to see ed2k links [393.49 MiB]There is no film and television information on IMDB. If a kind friend is willing to find, upload and share it, he will be very grateful.
[REL] Partizánok (2016) Short [Hungary]
-
Kissonline
- Posts: 212
- Likes: 6063
- Joined: Wed Sep 15, 2021 12:27 pm
[REL] Partizánok (2016) Short [Hungary]
Post
by Kissonline »
18 likes
https://www.imdb.com/title/tt6118072/?ref_=fn_al_tt_2
[Image]
[Image]
Like this post to see ed2k links [393.49 MiB]
There is no film and television information on IMDB. If a kind friend is willing to find, upload and share it, he will be very grateful.
[Image]
[Image]
Like this post to see ed2k links [393.49 MiB]There is no film and television information on IMDB. If a kind friend is willing to find, upload and share it, he will be very grateful.
Hope to share with everyone 
Re: [REL] Partizánok (2016) Short [Hungary]
Thank you for this, Kissonline! And thanks for the additional links, ferdi111!
[Image][Image][Image]
Version comparison --
Kissonline: 720p, runtime 19:43, no subtitles
Vimeo: 720p, runtime 17:57, English hard subtitles
Youtube: 1080p, runtime 17:29, no subtitles
Kissonline's has a Hungarian historical explanatory text before the subtitles, and Vimeo's text is in English. Youtube omits it entirely, which is why it is shortest.
They play at the same speed and same frame rate. I played Kissonline's and Vimeo's side-by-side to see what footage was missing in the subtitled version, pausing when necessary.
Vimeo's snips a second here and a second there in the schoolhouse scenes in the first 4 minutes, speeding up the pace by 15 seconds. There is a dialog scene with the two boys and the mother of one of them at 7:26-8:28 in the Kissonline version that is missing in the Vimeo. Also at Kissonline 12:32-12:44 there is additional dialog between that mother and her husband. Then the Vimeo version has some extra seconds of black screen after the credits that gains some time back.
I don't know the significance of the missing dialog because I don't know Hungarian! If you do not either but do understand English, I recommend the Vimeo subtitled version. But I still damn that censorship!
And if you are blocked from Vimeo, here it is --
720p Hungarian with hardcoded English subitles
Like this post to see ed2k links [238.18 MiB]
[Image][Image][Image]
Version comparison --
Kissonline: 720p, runtime 19:43, no subtitles
Vimeo: 720p, runtime 17:57, English hard subtitles
Youtube: 1080p, runtime 17:29, no subtitles
Kissonline's has a Hungarian historical explanatory text before the subtitles, and Vimeo's text is in English. Youtube omits it entirely, which is why it is shortest.
They play at the same speed and same frame rate. I played Kissonline's and Vimeo's side-by-side to see what footage was missing in the subtitled version, pausing when necessary.
Vimeo's snips a second here and a second there in the schoolhouse scenes in the first 4 minutes, speeding up the pace by 15 seconds. There is a dialog scene with the two boys and the mother of one of them at 7:26-8:28 in the Kissonline version that is missing in the Vimeo. Also at Kissonline 12:32-12:44 there is additional dialog between that mother and her husband. Then the Vimeo version has some extra seconds of black screen after the credits that gains some time back.
I don't know the significance of the missing dialog because I don't know Hungarian! If you do not either but do understand English, I recommend the Vimeo subtitled version. But I still damn that censorship!
And if you are blocked from Vimeo, here it is --
720p Hungarian with hardcoded English subitles
Like this post to see ed2k links [238.18 MiB]