[REL] Summertime (1999) short [Switzerland]

Short films and movies available on-line at Vimeo, YouTube and similar sites can be posted here once they have an ed2k link.
Post Reply Show posts with ed2k links
User avatar
Night457
Global Moderator
Posts: 5348
Likes:
Joined: Sat Dec 28, 2019 3:44 pm

Re: [REL] Summertime (1999) short [Switzerland]

Post by Night457 »   0 likes

Supercool! I look forward to it!
Top
David32441
Posts: 805
Likes:
Joined: Thu Jul 22, 2021 2:48 am

Re: [REL] Summertime (1999) short [Switzerland]

Post by David32441 »   3 likes

English SRT file timed to the subtitles/audio in the download.
Just the 3kb SRT file here...
https://mega.nz/file/IRBGTDAT#BGbxMvF7_ ... aFO4YJxT4A
The subtitle and 20m51s doesn't seem to have translated well - but other than that it worked fine.
It's a charming short film.

Also, for those who have seen the film...
Spoiler:

I didn't realise the first time I watched (while subtitle timing it) that the mother was the woman the pilot was seeing! Explains why she hated her mum more. Not just young pre-teen angst! Also why she was cutting up that item of clothing. She'd just seen her mother with him and that's whatshe was wearing.
Top
User avatar
Night457
Global Moderator
Posts: 5348
Likes:
Joined: Sat Dec 28, 2019 3:44 pm

Re: [REL] Summertime (1999) short [Switzerland]

Post by Night457 »   0 likes

Thank you for putting in the work to translate this! I will watch it now.
Top
Post Reply

Return to “Shorts & Online Streaming Movies (All Countries)”