[REL] La Isola (2019) short [France]
[REL] La Isola (2019) short [France]
An other on the search list to add but may be still on competition:
On holiday at the sea, Elise (10 years old) and Charlie (12 years old) have fun inventing a role-playing game where they imagine a seductive and manipulative male character. But when Elise fantasizes for the first time about a real young man, their child's play takes on a different meaning.
http://www.grec-info.com/fiche_film.php?id_film=1658
https://www.imdb.com/title/tt14171052/
[Image]
[Image]
On holiday at the sea, Elise (10 years old) and Charlie (12 years old) have fun inventing a role-playing game where they imagine a seductive and manipulative male character. But when Elise fantasizes for the first time about a real young man, their child's play takes on a different meaning.
http://www.grec-info.com/fiche_film.php?id_film=1658
https://www.imdb.com/title/tt14171052/
[Image]
[Image]
Re: [REQ] La Isola (2019) short [France]
Looks very promising
Can't find it yet
Can't find it yet
Re: [REQ] La Isola (2019) short [France]
720p | Original French
https://s2.dosya.tc/server16/lxe6ij/La_Isola.mp4.html
https://s2.dosya.tc/server16/lxe6ij/La_Isola.mp4.html
Re: [REL] La Isola (2019) short [France]
Thanks Matco, art195 and jezevex, I'd say great teamwork! =8)
Don't go quietly into the night.
Re: [REL] La Isola (2019) short [France]
I officialy need another 24 hours to my day to keep up with all the pending movies!! Thank you all for you hard work!
Re: [REL] La Isola (2019) short [France]
Thanks for finding and releasing!
Now we only need subtitles...
Now we only need subtitles...
- pillowbaker
- Posts: 2113
- Likes: 3622
- Joined: Mon Mar 07, 2022 4:05 am
Re: [REL] La Isola (2019) short [France]
ghost wrote: Thanks for finding and releasing!
Now we only need subtitles...
[Image]
[Image]
Well, ok, I tried. Despite being in French, these were harder to make than just about anything else I've made so far. I can't tell if it was the abundance of whispers, garbled dialogue, possibly some regional variation, but I struggled with nearly every line, and it shows. Ok, maybe I didn't try hard enough.
The subs don't seem to add much to the understanding of what's going on, aside from learning exactly what they came up with their invented identity.
Despite having a clearly written plot synopsis, I am still a little unsure of what's happens after the halfway point and nearer to the end.
For anyone willing to look into further fixing my work, I am readily willing to share my French transcription passes. There are three passes, and are fairly consistent with each other.
Here are the subs.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Re: [REL] La Isola (2019) short [France]
I must cnfess that I nearly can't remember this short.Here are the subs.
Thanks a lot for the subs, pilowbaker! I''m curious about them.
Was it really so hard to do?
- pillowbaker
- Posts: 2113
- Likes: 3622
- Joined: Mon Mar 07, 2022 4:05 am
Re: [REL] La Isola (2019) short [France]
Yeah, sort of.
All but a few of the lines were painful to figure out. For example, (spoilers):
All but a few of the lines were painful to figure out. For example, (spoilers):
Spoiler: |
Last edited by pillowbaker on Thu Aug 31, 2023 5:20 am, edited 1 time in total.