[REL] Il Cielo cade (2000)

Rich
Posts: 2819
Likes:
Joined: Sat Feb 21, 2004 1:00 am

[REL] Il Cielo cade (2000)

Post by Rich »   16 likes

Il Cielo cade AKA The Sky Will Fall AKA The Sky is Falling (2000)

[Image]

[Image]
The film made the point that it was possible for a Jewish family to live in wartime Italy in the idyllic country scene,where children did childish things and lived a normal life.The family servants,the clergy and the local population knew who they were,and they were not persecuted.It was only when the retreating German Army came on the scene that the fate of the family was sealed.I understand the story is based on incidents in the Mazzetti family,and may be written as a novel,but I can understand why it was written and filmed the way it was.I found the film engaging and very moving.
Two sisters (Veronica Niccolai, Lara Campoli), roughly ten and six years of age, are orphaned and then find themselves living in the Italian countryside with their aunt and Jewish uncle. Life is full of adventure and joy until the retreating Nazi troops come on the scene. Recommended!
http://imdb.com/title/tt0211309/

RELEASED and THANKS to Xenon :D

In Italian with English hardsubbed.

Like this post to see ed2k links  [680.62 MiB]

Rich :)
User avatar
ghost
Site Admin
Posts: 11401
Likes:
Joined: Sun Mar 07, 2004 1:00 am

Re: [REL] Il Cielo cade (2000)

Post by ghost »   26 likes

User avatar
For An Angel
Posts: 658
Likes:
Joined: Sat Jan 02, 2010 1:00 am

Re: [REL] Il Cielo cade (2000)

Post by For An Angel »   6 likes

Can someone please reshare these? I have the movie but not the subs. And does anyone know how to convert them to .SRT?
FLL
Posts: 2191
Likes:
Joined: Mon Aug 28, 2006 1:00 am

Re: [REL] Il Cielo cade (2000)

Post by FLL »   8 likes

BizarreLoveTriangle wrote:
ForAnAngel wrote:When using SubRip on the .idx file, about 50% of the subtitles are coming out with letters that are unreadable.
That's what I meant when I said "I've never been able to successfully convert sub/idx" earlier in this thread :(
This problem is solved by unchecking "Use IDX's file offsets" in Global Options.

One more tip in case you didn't notice it: setting "Font Color Selection" can help. On these subs unchecking bue and black (getting rid of the font outlines) makes a dramatic difference.

Here is my pass at these subs, no proofreading just the automatic Post OCR corrections.
Like this post to see ed2k links  [92.0 KiB]
User avatar
For An Angel
Posts: 658
Likes:
Joined: Sat Jan 02, 2010 1:00 am

Re: [REL] Il Cielo cade (2000)

Post by For An Angel »   4 likes

FLL wrote:
BizarreLoveTriangle wrote:
ForAnAngel wrote:When using SubRip on the .idx file, about 50% of the subtitles are coming out with letters that are unreadable.
That's what I meant when I said "I've never been able to successfully convert sub/idx" earlier in this thread :(
This problem is solved by unchecking "Use IDX's file offsets" in Global Options.

One more tip in case you didn't notice it: setting "Font Color Selection" can help. On these subs unchecking bue and black (getting rid of the font outlines) makes a dramatic difference.

Here is my pass at these subs, no proofreading just the automatic Post OCR corrections.
Like this post to see ed2k links  [92.0 KiB]
Thank you! :bigups Your advice worked like magic! I've learned something new today :blush
Guest2

Re: [REL] Il Cielo cade (2000)

Post by Guest2 »   23 likes

User avatar
ghost
Site Admin
Posts: 11401
Likes:
Joined: Sun Mar 07, 2004 1:00 am

Re: [REL] Il Cielo cade (2000)

Post by ghost »   35 likes

I made an upscale from the DVD:

[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]

Like this post to see ed2k links  [3.06 GiB]

Like this post to see ed2k links  [91.9 KiB]
Post Reply