[REL] Trollsyn (1994)

[Rich]

Trollsyn AKA Second Sight (1994)

[Image]

[Image]


Rich

[ghost]

New Release:

Like this post to see ed2k links  [806.54 MiB]
(VHS Rip with no subtitles)

Good Luck!

P.S.: Rich, please change this thread from [REQ] to [REL]

[ghost]

don't know what was wrong...

try this new hash:

Like this post to see ed2k links  [806.54 MiB]

[ghost]

sorry.... here the new hash:

Like this post to see ed2k links  [806.54 MiB]

[Guest]

:wallbash:

this one looks good. 4 full sources so far.

Like this post to see ed2k links  [806.54 MiB]

[jezevex]

Upgrade (decent DVD-Rip). It´s dubbed to czech, but I hope that you will excuse it.

Like this post to see ed2k links  [1.37 GiB]

[Night457]

I have a VHSrip .avi that is the same size as what was shared here, but a different hash. Shared and someone has already found it to start downloading before I posted.

In Norwegian.
Like this post to see ed2k links  [806.54 MiB]

There is also a '720p' version at YouTube that seems to be sourced from the videotape. It is shorter, but that is probably due to framerate issues. From a quick check it does not seem to be missing any footage.

https://www.youtube.com/watch?v=wegmaWXeyIU

In Norwegian.
Like this post to see ed2k links  [541.93 MiB]

No subtitles, but there isn't much dialog either from what I remember.

[jezevex]

Here you are. The quality isn't outstanding but better than all versions we've got so far. And maybe some of Ghost's tricks could improve it a little bit...

[Image]

[Image]

https://www.imdb.com/title/tt0111496/

https://www.rarefilmfinder.com/movie.php?id=42

https://sensitivecontent.info/movie.php?id=42


Like this post to see ed2k links  [3.57 GiB]

[ghost]

FInally, here's this epic movie in Full HD:

Like this post to see ed2k links  [2.80 GiB]

Oh my goodness! Czech is really a difficult language! I made my first transation with ChatGPT, DeepL helped me in parts, where I still needed some alternative translations. I also used whipser with the Norwegian audio but it gave me nonsense most of the time.

Anyway, here are my English subtitles. The timings are not always in snyc, 'cause the Czech audio differs in some spoken parts.

[endurro]

FInally, here's this epic movie in Full HD:

Trollsyn (1994).1080p.AI-upscale.mkv

Oh my goodness! Czech is really a difficult language! I made my first transation with ChatGPT, DeepL helped me in parts, where I still needed some alternative translations. I also used whipser with the Norwegian audio but it gave me nonsense most of the time.

Anyway, here are my English subtitles. The timings are not always in snyc, 'cause the Czech audio differs in some spoken parts.

Not so difficult this Czech (joke).
I extracted the Czech subtitles from the DVD.
They have a slightly different synchronicity than the Czech subtitles published here earlier.
I don't know where these differences come from.
I extracted the subtitles from this DVD with two different programs. And each time there was a different synchronisation.
They seem to be well synchronised with the Norwegian audio version you provided.

Maybe they can be helpful for you to prepare synchro to English subtitles.
Like this post to see ed2k links  [21.0 KiB]

P.S.
A joke is a joke, but having those Czech subtitles and the Czech audio track I watched the film quite well. Maybe I won't even translate these subtitles into my language.