Strange behaviour

[abel]

Today I was checking my downloads, and discovered that two files, already downloaded for 100% show message "Not enough disk space for downloading". Checked it, but on all my discs is plenty of space. I´ve sent several downloaded and burned files into garbage (and cleaned garbage bin), no change. Any idea what might be the cause?