[REL] En Liten julsaga (1999)

User avatar
mimzy
Posts: 1434
Likes:
Joined: Fri Aug 12, 2011 7:00 am

Re: [REL] En Liten julsaga (1999)

Post by mimzy »   2 likes

Note: off-topic discussion moved to another thread.
User avatar
Night457
Global Moderator
Posts: 5228
Likes:
Joined: Sat Dec 28, 2019 3:44 pm

Re: [REL] En Liten julsaga (1999)

Post by Night457 »   1 likes

OK, back on topic: this is apparently coming soon to svtplay with broadcast rights all over the world, no VPN required! There is now a placeholder here:

https://www.svtplay.se/en-liten-julsaga

I say "apparently coming soon" because I am pretty certain this was not on the first page of Google search results when I looked for it a few weeks ago.

This would be the Swedish version, hopefully with subtitles that can be translated. Keep your eyes peeled as we advance into the holiday season.
User avatar
Infinity
Posts: 148
Likes:
Joined: Sat Aug 14, 2021 8:30 pm
Contact:

Re: [REL] En Liten julsaga (1999)

Post by Infinity »   1 likes

I know it isn't Christmas anymore but I watched this movie earlier today, she's super cute! :D
[Image]
Kym Karath is pretty stinkin' cute, read about my favourite 1960s child actress!
User avatar
Night457
Global Moderator
Posts: 5228
Likes:
Joined: Sat Dec 28, 2019 3:44 pm

Re: [REL] En Liten julsaga (1999)

Post by Night457 »   1 likes

I technically can and will watch a Christmas movie any time of the year, but I watched this either on Christmas Eve or Christmas Day.

Yes, she is cute!
User avatar
Infinity
Posts: 148
Likes:
Joined: Sat Aug 14, 2021 8:30 pm
Contact:

Re: [REL] En Liten julsaga (1999)

Post by Infinity »   1 likes

I'm not hopeful but I'll throw it out here - does anybody know any subtitles available for this movie? Grabbed the german copy kindly linked by Nasuda - would be lovely to get the subtitles as it makes it easier to watch!

Super cute but I don't speak German (or Swedish for that matter - if we come across the original copy) so subtitles would be immensely helpful - it didn't stop me watching it as it's fairly easy to work out what's going on but subtitles would help future re-watches! :D

(I'm trying my hand at getting the original swedish version, got a couple of friends from Sweden and I'm hoping they'll be able to help out - stay tuned and fingers crossed!)
[Image]
Kym Karath is pretty stinkin' cute, read about my favourite 1960s child actress!
User avatar
Infinity
Posts: 148
Likes:
Joined: Sat Aug 14, 2021 8:30 pm
Contact:

Re: [REL] En Liten julsaga (1999)

Post by Infinity »   1 likes

It has been a long time since I've replied to this thread but I wanted to give it some attention this Christmas. It is still one of my favourite Christmas movies, I cannot speak German (the copy I have is in German), but I still love this movie.

Merry Christmas guys and if you decide to watch it, I hope you enjoy it as much as I do.
[Image]
Kym Karath is pretty stinkin' cute, read about my favourite 1960s child actress!
User avatar
Night457
Global Moderator
Posts: 5228
Likes:
Joined: Sat Dec 28, 2019 3:44 pm

Re: [REL] En Liten julsaga (1999)

Post by Night457 »   8 likes

*****************************************************************************************
EDIT: This version is now outdated. There is now a 1080p upgrade here:
viewtopic.php?p=109309#p109309
*****************************************************************************************

Infinity, thank you for reminding me of this wonderful film! I have now found a video with Swedish audio, although it is only 360p:
https://www.youtube.com/watch?v=EIlkNigSq4Q

There are also still no subtitles available.

However, I was inspired to remux the audio with katzenjammer's 576p Norwegian DVD.
vlcsnap-2023-12-14-13h31m04s796.jpg
vlcsnap-2023-12-14-13h31m44s759.jpg
vlcsnap-2023-12-14-13h33m59s780.jpg
vlcsnap-2023-12-14-13h35m46s100.jpg
vlcsnap-2023-12-14-13h36m14s040.jpg
vlcsnap-2023-12-14-13h36m29s483.jpg
576p DVD video with audio in Swedish, Norwegian, German, Czech, or Russian:

Specifications for my Remux:
Spoiler:

General : En Liten julsaga (1999).576p.DVD-Remux.Audio-SV-NO-DE-CS-RU.mkv
Format : Matroska at 7 788 kb/s
Length : 3.00 GiB for 55 min 8 s 755 ms
Video #0 : MPEG Video
Aspect : 720 x 576 (1.333) at 25.000 fps
Audio #0 : AAC
Infos : 2 channels, 44.1 kHz
Language : sv
Audio #1 : AC-3 at 192 kb/s
Infos : 2 channels, 48.0 kHz
Language : no
Audio #2 : AAC
Infos : 2 channels, 48.0 kHz
Language : de
Audio #3 : AC-3 at 256 kb/s
Infos : 2 channels, 48.0 kHz
Language : cs
Audio #4 : AAC
Infos : 2 channels, 44.1 kHz
Language : ru
Mega links of 7 RARs:

Code: Select all

https://mega.nz/file/TEoTCbrT#AFuUzr2kiUMn6nm7rKb0GNh0U3YpljkTXtVkpsqWQK4
https://mega.nz/file/vBJVWQpK#-KoFXipyukjfMjaYd1aK4Bg2NaZHh7FDgxfVBqXtqeQ
https://mega.nz/file/eYJ1hCSK#BUYZeBL8DunfcwZmpo2IJH0L_RZl7eATptIKVz1_rHU
https://mega.nz/file/LMpRRTya#LcpotPPYEuRCvC9m5YZAEwC7hffE34akyDgkh9rtRpw
https://mega.nz/file/jYxlXBjL#ChE_p6bu9UzXy4gSc1OjaCX2S5tOJy7QNEX9mE7f998
https://mega.nz/file/LF4FHILR#WIvHET8P4jzP10Nw3j03hXykI1_Y8WWixiGGj4xgmKc
https://mega.nz/file/yYA0RT6I#NsEaJzN55j4pvQv5MIK1Z35seEFXm3qj3mWcLZQKmhY
*******************************************************************************
UPGRADED TO A 1080p REMUX AT THIS POST BELOW!!!
viewtopic.php?p=109309#p109309
*******************************************************************************
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
ghost
Site Admin
Posts: 8463
Likes:
Joined: Sun Mar 07, 2004 1:00 am

Re: [REL] En Liten julsaga (1999)

Post by ghost »   0 likes

576p DVD video with audio in Swedish, Norwegian, German, Czech, or Russian:
Oh thanks! That's a nice gift. :P
User avatar
pillowbaker
Posts: 2113
Likes:
Joined: Mon Mar 07, 2022 4:05 am

Re: [REL] En Liten julsaga (1999)

Post by pillowbaker »   0 likes

Night457 wrote: Thu Dec 14, 2023 8:07 pm However, I was inspired to remux the audio with katzenjammer's 576p Norwegian DVD.
Thank you thank you! Audio remuxing is something I haven't dabbled in yet. I am quite excited to be able to watch this in the original audio, and perfect time of the the year, too!
User avatar
Night457
Global Moderator
Posts: 5228
Likes:
Joined: Sat Dec 28, 2019 3:44 pm

Re: [REL] En Liten julsaga (1999)

Post by Night457 »   0 likes

pillowbaker wrote: Fri Dec 15, 2023 4:33 amI am quite excited to be able to watch this in the original audio
Oh, ME TOO!!! The German dub in particular is especially good, but I always prefer the original soundtrack even without subtitles. I vaguely recall various other language dubs being available when I went searching for this two years ago, but I don't understand any of the languages anyway and I simply included all the ones that I actually downloaded. The number of dubs proves this is popular, so it was super aggravating that I could not get the original.
Post Reply