Two little girls hide in the boys' bathroom at school so they can find out what happens there. When two boys come in, the four gradually talk each other into taking off their clothes. The principal catches them, and angrily berates them for what they've been up to, warning them that he'll have to tell their parents about the incident. Later repercussions are seen as parents of three of them separately discuss and fight about what has happened, with some taking a winking attitude of their child's discovery and others battling about how to react. Returning to school poses an additional challenge, as everyone has found out what has gone on.
I found this sometimes hilarious because of the neurotic and buffoonish adults. The enraged and screaming principal had me in fits! Other times, it was very sad because of the parents who inflicted their obsessions on the children and made them miserable.
The screenshots clearly show the limited resolution of the black & white videotape. I cropped off the worst of the tracking issues at the top and bottom, but some still remains because I did not want to crop too much. The audio is similarly rough and sometimes hard to understand, but I took a Whisper-generated English subtitle and edited and corrected it to make it as complete and correct as possible. There are some parts that I just could NOT understand, so there are places with just "." or "..."
MEGA download link for my cropped video: [Code]
English subtitles:
Number One (1976).480p.VHSripRecode.ENGLISH.WebOKru.en.srt
If anyone is very enthusiastic about this film and wants to add corrections to the subtitle, see here:
Spoiler:
This is a slightly more complete version of the subtitle file, with some unlikely guesses and ??? as a marker in the places where I have serious questions about the text:
Number One (1976).480p.VHSripRecode.ENGLISH.WebOKru.WITH-QUESTIONS.srt
I left the ??? out of the other subtitle file because it is very annoying to read! It is really only to focus attention on the problems.
The audio can be VERY hard to decipher. If I get enough corrections or additions posted here or Private Messaged to me then I will post a revised subtitle.
http://www.imdb.com/title/tt0074986/
Like this post to see ed2k links [544.96 MiB]