[REL] Adem´ in trenleri (2007) [Turkey]

abel
Posts: 528
Likes:
Joined: Thu May 11, 2006 1:00 am

[REL] Adem´ in trenleri (2007) [Turkey]

Post by abel »   0 likes

http://www.moviekids.org/code/movie_pag ... &reviews=0
Looks interesting for me, anyway after d/ding and seeing Bes Vakit I am very interested in Turkish child movies, very specific atmosphere, good story, credible plot, no OT scenes of course.

http://www.imdb.com/title/tt0885470/
Rich
Posts: 2819
Likes:
Joined: Sat Feb 21, 2004 1:00 am

Re: [REL] Adem´ in trenleri (2007) [Turkey]

Post by Rich »   4 likes

User avatar
loverboy
Posts: 1832
Likes:
Joined: Sun Sep 24, 2006 1:00 am

Re: [REL] Adem´ in trenleri (2007) [Turkey]

Post by loverboy »   5 likes

Hmmmmmm........here are the subs as posted on usenet

Like this post to see ed2k links  [39.2 KiB]

Like this post to see ed2k links  [3.36 MiB]

which I can verify as being correct for this usenet release

Like this post to see ed2k links  [702.94 MiB]

which is obviously not the same file as released here :wall :wall :wall

Maybe someone who's d/loaded the original release can confirm these subs are in sync or possibly even edit.

There was another subtitle file posted (in srt format) that appeared to have nothing to do with this movie! :wall :wall :wall
FLL
Posts: 2191
Likes:
Joined: Mon Aug 28, 2006 1:00 am

Re: [REL] Adem´ in trenleri (2007) [Turkey]

Post by FLL »   1 likes

Subtitle Workshop only deals with text, and a .sub file isn't text, it is the binary bitmaps that the DVD player superimposes over the movie.

I used SubRip to convert them to .srt, and confirmed that they sync up with the byMax rip at the top of the thread (a fraction of a second early but no big deal).

Like this post to see ed2k links  [62.2 KiB]
Post Reply