Recommendations & Advise on Dubbing films

[goku33]

What do you use for dubbing or more so syncing a film‘s audio?

I am talking about the following example:

You got a 1080p.Bluray with Audio in language (A) and a DVD with the Audio from a different country (B) and You not only want to sync audio B) to the bluray but also keep audio A.

Basically creating a multilingual bluray. Hell, maybe even add & sync subtitles from various source/languages to it!

What do you use @ghost? Premiere and Audacity as well? I own several films & tv shows that I’d like to dubb/mux/sync.

On reddit I found the following tutorial:

[Image]