[REL] Hannas schlafende Hunde (2016)

User avatar
popdrome
Posts: 1965
Likes:
Joined: Sat Mar 25, 2006 1:00 am

[REL] Hannas schlafende Hunde (2016)

Postby popdrome » Wed Jun 27, 2018 1:12 am  47 likes

as quoted from Art's posts:
ARTHORIUS wrote:Hannas schlafende Hunde - 2014 - Germany

Synopsis
In 1967 the little Johanna lives with her mother Katharina in the Upper Austrian town of Wels. There she grows up with the Catholic values ​​that her mother gives her. So both are careful not to attract attention within their community and to visit the church regularly where Pastor Angerer holds the fairs. Soon, the bright girl realizes that there is something different about her. The pastor is also the one who tells Johanna that she has Jewish roots - in fact she is half Jewish. However, especially in the Austrian province, this is sensitive news, the population is still permeated by resentments of the Nazi era. She shares the secret with her blind grandmother, which tell her which of the parishioners were once hot-blooded followers of National Socialism. Johanna now slowly begins to understand the implications of their origin and goes on the offensive. From now on, she calls herself only "Hanna" and presents her origin in public with pride. Hanna begins to do exactly what her mother so urgently wanted to prevent: she wakes the "sleeping dogs". Because among the ostensibly pious Catholics there is still a whole series of Nazis who have learned nothing from everything.


Images

[Image]
[Image]
[Image]
[Image]

Starring Nike Seitz

[Image]


I have a dvd rip for youce:

Like this post to see ed2k links  [1.40 Gb]
THEY LAUGH AT ME BECAUSE I AM DIFFERENT. I LAUGH AT THEM BECAUSE THEY ARE THE SAME
- Mark Hollis (1955- 2019 )
User avatar
ghost
Site Admin
Posts: 5603
Likes:
Joined: Sun Mar 07, 2004 1:00 am

Re: [REL] Hannas schlafende Hunde (2016)

Postby ghost » Wed Jun 27, 2018 10:00 am  0 likes

Thank you!! :)
User avatar
ARTHORIUS
Posts: 3711
Likes:
Joined: Sun Mar 26, 2006 1:00 am

Re: [REL] Hannas schlafende Hunde (2016)

Postby ARTHORIUS » Wed Jun 27, 2018 10:36 am  0 likes

Bravo pop :icon_idea2
ONE RING TO BRING EM ALL
David32441
Posts: 170
Likes:
Joined: Thu Jul 22, 2021 2:48 am

Re: [REL] Hannas schlafende Hunde (2016)

Postby David32441 » Mon Dec 27, 2021 10:28 am  1 likes

German SRT file here:
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... ng-dogs-de
Will do an English SRT conversion with Google unless somebody else already has?
User avatar
Night457
Posts: 1032
Likes:
Joined: Sat Dec 28, 2019 3:44 pm

Re: [REL] Hannas schlafende Hunde (2016)

Postby Night457 » Mon Dec 27, 2021 3:56 pm  0 likes

Thank you, but a Google translation is probably not necessary. There is a recent (3 months ago) English subtitle at opensubtitles:

https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/8819212/hanna-s-sleeping-dogs-en

I took a quick look and it seems to be OK. It has different timing than the German, but I do not have the movie itself yet so I do not know which one is correct for what we have.
User avatar
ghost
Site Admin
Posts: 5603
Likes:
Joined: Sun Mar 07, 2004 1:00 am

Re: [REL] Hannas schlafende Hunde (2016)

Postby ghost » Mon Dec 27, 2021 5:11 pm  22 likes

User avatar
popdrome
Posts: 1965
Likes:
Joined: Sat Mar 25, 2006 1:00 am

Re: [REL] Hannas schlafende Hunde (2016)

Postby popdrome » Tue Dec 28, 2021 6:53 am  0 likes

ghost wrote:Wanna add my file:
Hannas schlafende Hunde (2016).1080p.mkv


..and a 1080p upgrade nonetheless, thanks a lot !!
THEY LAUGH AT ME BECAUSE I AM DIFFERENT. I LAUGH AT THEM BECAUSE THEY ARE THE SAME
- Mark Hollis (1955- 2019 )
User avatar
ghost
Site Admin
Posts: 5603
Likes:
Joined: Sun Mar 07, 2004 1:00 am

Re: [REL] Hannas schlafende Hunde (2016)

Postby ghost » Tue Dec 28, 2021 7:06 am  1 likes

..and a 1080p upgrade nonetheless


Oh! I didn't realize, that your file has a lower resolution.
User avatar
Night457
Posts: 1032
Likes:
Joined: Sat Dec 28, 2019 3:44 pm

Re: [REL] Hannas schlafende Hunde (2016)

Postby Night457 » Tue Dec 28, 2021 11:48 am  0 likes

Thank you!

Opensubtitles English regular subtitle and German SDH resynced to ghost's 1080p version:
Hanna DE&EN.zip
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
Infinity
Posts: 49
Likes:
Joined: Sat Aug 14, 2021 8:30 pm
Contact:

Re: [REL] Hannas schlafende Hunde (2016)

Postby Infinity » Sun Jan 02, 2022 3:50 pm  0 likes

Night457 wrote:Thank you!

Opensubtitles English regular subtitle and German SDH resynced to ghost's 1080p version:
Hanna DE&EN.zip


Thank you! :D
[Image]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest