[REL] Sean (1970) [U.S. documentary short]

[ferdi111]

Sean (1970)

I am trying to make a srt for the movie
But was not able to hear some lines
Can somebody say what they speak at 11:18 in this video?

https://www.youtube.com/watch?v=ULujCvXQ8Xc

I heard only the end of the line „pee up in the water”

And one more from 5:52-5:59

How come they're saying the world's [unclear word] pocket.
I dunno.
How the world’s [unclear word] pocket.

When playing the video with low speed
That unknown word sounded “shabby” or “chewy” to me
But both does not make sense for me.
To compare the world with pocket???

The movie is OT here but quite funny from lost times where children were more free than today
And one can imagine that in some other family there were similar free-spirited girl in that boy's place.

[Night457]

The director interviews a 4 year old kid living with parents in Haight-Ashbury in the 60's.

[Image][Image][Image]

... Ralph Arlyck - Sean (1969).avi which can be found from popular filehost or emule.

No need to be coy!
Direct download: https://ulozto.net/file/Juk2EkXaHinc/ra ... EVn2IuAt==

I watched it first without ferdi's subs, but missed much of the dialog because I was laughing so hard! So I watched it again with them. Fine job, ferdi, and thank you very much!

English with ferdi's optional English subtitles:
Like this post to see ed2k links  [299.03 MiB]
Like this post to see ed2k links  [17.7 KiB]