[REL] Příběh hrůzostrašné Eliz (2021) [Czech Republic]

[jezevex]

[Image]

[Image]


https://www.imdb.com/title/tt15738192

No RFF entry yet.

Like this post to see ed2k links  [623.22 MiB]

[pillowbaker]

I like the mutant human-centipede barbie in the screenshot. Thanks jezevex!

The imdb premise looks promising, too:

Three 11-years-olds have a secret crush on the same girl, Eliz. While eating lunch in a school canteen, each boy is trying to top his rivals by coming up with a better and scarier story, each starring the devilish Eliz in the main role.

Was this from offstream?

[David32441]

This film is fantastic and funny!
High budget and beatifully shot - and the girls are all pretty cute too. They banned anyone ugly it seems!
Can't believe it's been nearly 2 months and only one person commented on this.

Maybe everyone was waiting for subtitles?
AI translated from the Czech audio.
I watched it with the subtitles and fixed a lot of the sentence wrapping issues.
I used a phone App to listen and translate the 5 random lines Whisper (medium) ignored, and 5 others it garbled - and what it got made perfect sense.
Although 28 minutes long it wasn't too bad, several minute-plus sequences with no dialogue!

[Night457]

YES!! I am always interested in the Czech films that arrive here at FLM. (Thank you jezevex!) And most of the time I can and do watch and enjoy them without subtitles -- but this one I will want to watch again, because having subs is much better. Thank you very much David!

[ghost]

Thanks!

...and thank you for the subs, David32441.

[pillowbaker]

Whoa I guess I forgot about this one! Thanks for the subs, David! And especially for doing the extra work to get that missing dialogue.

[ghost]

Oh! We have this short. I almost had opened a new thread.

I small upgrade to 1080p and proper English subtitles:

Like this post to see ed2k links  [902.81 MiB]

Like this post to see ed2k links  [8.4 KiB]