If you have any recommendations that would be helpful... I tried to look through to remember which movies were missing subs and it's a bit difficult so doing it slowly. I haven't decided on the next one yetpillowbaker wrote: ↑Thu Sep 28, 2023 6:26 am Hey deadman, thanks for those updated links, and thank you reptile for those subs! Glad to have another subber on board. What projects do you plan on taking up?
[REL] Romeo et Juliette (2006)
Re: [REL] Romeo et Juliette (2006)
-
pillowbaker
- Posts: 2169
- Likes: 3736
- Joined: Mon Mar 07, 2022 4:05 am
Re: [REL] Romeo et Juliette (2006)
Post
by pillowbaker »
0 likes
I am curious about this film, now that reptile has provided subtitles. I don't know much about this version of Romeo et Juliette, but general info says it has turned away from classic French renditions of Shakespeare and made its own version, dialogue-wise. But I was curious if I looked, I'd find any original French translations of Shakespeare that were translated back into English. Always fun when that happens!
Do I remember correctly that you have experience with Russian? I think The Boy from 5B aka Chudak iz pyatogo B aka Чудак из пятого Б (1972) could use English subtitles. Looks like there are already good Russian subs, so no need to whisper-transcribe them. Of course, you could if you wanted to anyways, and then use whisper to help translate them. What do you think?
reptile12, I know what you're feeling. When I first wanted a new project to start, I was unsure and had little recollection of what previously needed subbing. Then before I realized it, I had plenty of projects on my plate!
Do I remember correctly that you have experience with Russian? I think The Boy from 5B aka Chudak iz pyatogo B aka Чудак из пятого Б (1972) could use English subtitles. Looks like there are already good Russian subs, so no need to whisper-transcribe them. Of course, you could if you wanted to anyways, and then use whisper to help translate them. What do you think?