[REL] Agosto/A8osto/August (2015) short [France/Italy]

[ghost]

Did you use any of the elements of the shorter version?

No. Basically it was the same movie, only some scenes were mssing.

[ferdi111]

Do you have whatever subs for it as srt?
Both 720p and 1080p seems to be hardsubbed

[ghost]

Do you have whatever subs for it as srt?
Both 720p and 1080p seems to be hardsubbed

The Italian subs were hardcoded. I ripped them as a srt file and translated them into English.
I removed the hardcoded subs. I had to replace them with the English ones as hardsubs.
Otherwise you would notice the removal.

[ferdi111]

Do you sill have that Italian srt on your harddisk?

[ghost]

Do you sill have that Italian srt on your harddisk?

[ferdi111]

They were quite clever already knew how to swear
And..

Spoiler: Did they steal flowers from graveyard and sold them?

And in 20:47-20:57 mark he said something to dog... what exactly?

Spoiler: The scene was dark. Hope he didn't became dog's meal after he released him from the cage