I finished the download and verified that it IS the uncut original French version with all French dialog, and NOT the U.K. version which was shortened by 9 minutes. It is only shorter than the stated IMDB runtime because it is 25fps. I watched Kristin carefully in her scenes during a quick scroll-through, and saw that the scenes with her journalist colleagues were dubbed (from English to French) and the scenes where she interviewed French people or was just socializing were original French. My understanding is that her character worked for an American media outlet, so I guess it makes sense that she would have spoken English with them. It does not bother me that those scenes are in French here.
Specifications:
[Code]
Full English subtitles:
[REL] Elle s'appelait Sarah (2010)
Re: [REL] Elle s'appelait Sarah (2010)
Ghost's German version is also 25fps like Dave's, but it has the reported several minutes edited out like the UK version.
[Code] I have no idea what was cut, although I hope it was from the modern-day portion instead of the 1940s. Journalistic investigation scenes are not quite so compelling and could probably have been trimmed.
Interestingly, I noticed that the German dub of the English scenes matched the lip movements much better than the French dub of the English scenes, even more than I would have expected with German and English being similar linguistically.
[Code] I have no idea what was cut, although I hope it was from the modern-day portion instead of the 1940s. Journalistic investigation scenes are not quite so compelling and could probably have been trimmed.
Interestingly, I noticed that the German dub of the English scenes matched the lip movements much better than the French dub of the English scenes, even more than I would have expected with German and English being similar linguistically.