[REL] Nezouh (2022) [Syria]

[art195]

[Image]

https://www.imdb.com/title/tt17006006/

14-year-old Zeina and her family are the last to have stayed in their besieged hometown of Damascus in Syria. A missile rips a giant hole in their home, exposing them to the outside world. When a rope is mysteriously lowered into the hole, Zeina gets her first taste of freedom, and an unimaginable world of possibility opens up for her. As the violence outside escalates, the family is pressured to evacuate, but Mutaz, her father is adamant that they stay, refusing to flee to the uncertain life of a refugee. Faced with a life or death dilemma, Zeina and Hala, her mother, must make the choice whether to stay or leave.

Trailer https://youtu.be/lsXnA9lIY48

[Image]
[Code] [File]

[Night457]

Thank you, art! I moved the thread from France to Syria because the only thing particularly French about this is the funding. The story, setting, original language, and a number of the actors are Syrian.

I ripped the French subtitles from the video and machine-translated them to English. I provide both subtitles in case anyone wants to do another translation or to improve the English one.

French original and English machine-translated subtitles:

Nezouh.2023.EN+FR_SRTs.zip

[pillowbaker]

Thanks art for the movie and also to Night for extracting the subs. This looks like an interesting movie, I am downloading now. Looks like there might be French audio as well.

[Night457]

Yes, a French dub and the original Arabic.

[jezevex]

[Image]

No RFF entry yet.

Like this post to see ed2k links  [2.92 GiB]

[pillowbaker]

Helping you source it over emule, jezevex! (I just happened to download it directly into the emule directory)

[DaveTheBoss]

HD link (French Sub & French, Original version) :

[File]

Like this post to see ed2k links  [2.92 GiB]

[metmij]

[Image]

No RFF entry yet.

Nezouh.2023.MULTi.1080p.WEB.x264-FW-Wawacity.tokyo.mkv

Thank you