[REL] La maternal (2022)

[Night457]

My oh my, what CAN someone do?

[DreamScape]

Another movie with no subtitles anywhere.

Now with subtitles

La.Maternal.2022.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-Bart.mkv

La.Maternal.2022.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-Bart.mkv_snapshot_00.19.29_[2024.07.03_14.00.42].jpg

La.Maternal.2022.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-Bart_track3_eng.srt

[Code]

Spoiler: [Code]

[DreamScape]

Synchronized to ZsofiaPsotta's 8 GB file

La Maternal (2022) WEB-DL 1080p.en.srt

[pillowbaker]

Thank you for bringing the subs here, DreamScape. I had forgotten about this one.

Both the encode DreamScape posted and the smaller, 2.6gb file that Zsofia posted are around 20 minutes longer than the imdb stated runtime. I didn't see anything about alternate versions listed there in imdb. I really didn't do any in depth researching, though.

[ghost]

2.6gb file that Zsofia posted are around 20 minutes longer than the imdb stated runtime.

I can only see 5 mimutes difference. It's because of the different framerates (24 vs. 25fps).

Thanks a lot for the subtitles!

[Night457]

My IMDB says 1h40m, and DreamScape's posted specs say 1h 57min -- a difference of 17 minutes. I did not look at the actual files. I just assume it is the occasional IMDB error.

[ghost]

I can only see 5 mimutes difference.

I meant the difference between the 2 posted files.

Okay, pillowbaker was referring to IMDB...

[Night457]

I thought that might be what you meant but I was not ready to see whether I DLd both of them. I got at least one of the old files.

[pillowbaker]

I got at least one of the old files.

I did too. I got the 2.6gb file that Zsofia shared. The subs that DreamScape synced to the 8gb file also coincidentally work for that 2,6gb file as well, in case anyone got that one instead.