[REL] Una bambina di troppo (1995) [TV Movie]

[DaveTheBoss]

"Una bambina di troppo" AKA "L'enfant tombée du ciel"

MODERATOR NOTE: This was originally posted in the wrong movie thread because it had a similar title. It has been moved to the correct thread.

HDLight link (French version) :

[File]

Like this post to see ed2k links  [1.28 GiB]

[ghost]

MODERATOR NOTE: This was originally posted in the wrong movie thread because it had a similar title. It has been moved to the correct thread.

HDLight link (French version) :

[File]

Thanks a lot for this rare movie!

[bloodhound1st]

MODERATOR NOTE: This was originally posted in the wrong movie thread because it had a similar title. It has been moved to the correct thread.

HDLight link (French version) :

[File]

That would be : https://www.imdb.com/title/tt0194688/

[ghost]

MODERATOR NOTE: This was originally posted in the wrong movie thread because it had a similar title. It has been moved to the correct thread.

HDLight link (French version) :

[File]

That would be : https://www.imdb.com/title/tt0194688/

You're right! It's a different movie. It's the Italian TV movie Una bambina di troppo. The French title was "L'enfant tombée du ciel".

[Image]

I created a new thread: viewtopic.php?t=16197

[ghost]

MODERATOR NOTE: This is the original beginning of ghost's correct thread!

https://www.imdb.com/title/tt0194688/

An Italian family welcomes a little girl fleeing the Sarajevo war.

[Image]

DaveTheBoss posted a French dub here: viewtopic.php?p=117053#p117053

HDLight link (French version) :

[File]

[ghost]

I've tried to improve the picture quality and to correct the wrong framerate (it should be 25, not 23.976 fps):

Like this post to see ed2k links  [3.21 GiB]

English subtitles AI-translated from French:
Like this post to see ed2k links  [122.8 KiB]

[DaveTheBoss]

Oops ! I made a confusion, thank you for correcting it .

[Night457]

Thank you for the movie Dave, and ghost for the upgrade and the subtitles! I actually would like BOTH movies, so I am happy for either one. I struggled with confusion for quite awhile (then took a break to sleep), and ultimately I moved the "wrong" posts to the "right" new thread created by ghost. The discussion is all HERE now.

Film Audio:

Spoiler: This is technically an Italian film, but I can see that at least some of the actors (like Brigitte Fossey) are speaking French and the French audio fits them. Other actors (probably most) were speaking Italian on set, but the lip sync with the French audio is very close and natural. I am sure that a native speaker of either language can more readily see where the lip sync fails.

Incidentally, the wrong thread was here:
viewtopic.php?t=6410
It is a still-unfulfilled REQuest for a French movie.