[REQ] Kam doskáce ranní ptáce (1987)

[NRJ]

https://sensitivecontent.info/movie.php?id=664
https://www.rarefilmfinder.com/movie.php?id=664
https://www.imdb.com/title/tt0138550/
https://www.childrenincinema.com/movie. ... ptace-1987

Can't find any posts on FLM

[NRJ]

https://uloz.to/file/YTvE0zonY8Nd/kam-d ... N4AyyKAzZ2

maybe

[Night457]

https://uloz.to/file/YTvE0zonY8Nd/kam-d ... N4AyyKAzZ2

maybe

YES!! I tried to search ulozto earlier but it would not cooperate with me. I am glad you found it! Your 1080p file looks nice in the preview and has no watermark.

I found and downloaded the movie in 1080p from TNT (which requires a login), but that version has a watermark. Available as extractable RARs posted at f2h.io, with optional external English subtitles. The same Google-translated English subtitles are at opensubtitles.org. They sync with the TNT file and the ulozto file.

https://the.nextthing.club/showthread.p ... pt%C3%A1ce
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... i-ptace-en

Note: those damn chimps are only in the first 4 minutes it seems, so don't let that drive anyone away.

English subtitles:

[pillowbaker]

Oddly enough I had two DVDrips of this on my hard drives that I got back in March of 2022, right before I registered to FLM. I had then not yet heard of uloz, so I think I got them from torrents. I was scavenging for FLM style movies like this for a few days before really looking at this site. I very much look forward to the 1080p webrip!

Let me know if you find the TNT file is any better quality. Watermarks do not bother me at all.

There are a few other HD uploads on uloz as well, all smaller than the one Night NRJ posted above:
https://gozofinder.com/cse/ulozto/cz?qu ... rann%C3%AD

[Night457]

Let me know if you find the TNT file is any better quality.

It is NOT better, even not taking the watermark into consideration. The ulozto link that NRJ posted is clearly better.

[DreamScape]

I was wondering where I got this file from as it doesn't match the offerings on TNT, BK, or my trackers. Then I realized it came from here, or more specifically, the Uloz link here. I'll renew the link for those who missed it.

Kam.doskace.ranni.ptace.1987.1080p.WEBRip.H264.DD.2.0.CZ.mkv

Kam.doskace.ranni.ptace.1987.1080p.WEBRip.H264.DD.2.0.CZ.mkv_snapshot_00.34.26_[2024-10-28_22.45.16].jpg

Kam.doskace.ranni.ptace.1987.1080p.WEBRip.H264.DD.2.0.CZ.mkv_snapshot_00.45.22_[2024-10-28_22.45.24].jpg

Kam.doskace.ranni.ptace.1987.1080p.WEBRip.H264.DD.2.0.CZ.mkv_thumbs_[2024-10-28_22.44.23].jpg

[Code] [Code]

The same Google-translated English subtitles are at opensubtitles.org.

Sadly, those subtitles leave much to be desired.

[Night457]

Thanks DreamScape, I had better download this again in case I lost my ulozto file. Unfortunately I remember the "damn chimps" more than I remember the awkward subtitles of decade-old machine translation origin.

FORTUNATELY, blizzardkid was still sharing the original Czech and Russian subtitles, so there is at least a possibility with modern subtitle translation software to make a much better English translation. I am not volunteering, but I do share the untouched subtitles for those who can use them:

Kam.doskáče.ranní.ptáče.1987.WEBRip.Cze.srt

Kam.doskáče.ranní.ptáče.1987.WEBRip.Rus.orig.2014.srt