[REL] Galloping Mind (2015) [Belgium/Hungary]

[ghost]

https://www.imdb.com/title/tt2081251/

Twin babies are separated at birth. The girl grows up in a middle-class environment, her brother in a street gang. Twelve years later, their paths cross again.

[Image]

[Image][Image]
[Image][Image]
[Image][Image]
[Image][Image]

Trailer:


They speak English and Hungarian in this movie. I only had Dutch subtitles and translated them into English. I was to lazy to cut out the English spoken parts.

Like this post to see ed2k links  [3.80 GiB]

Like this post to see ed2k links  [82.7 KiB]

[Night457]

Good, glad you did not cut out the English spoken parts from the subs! I find that when I need a film mostly subtitled anyway, it is mentally jarring when the subtitles disappear for periodic spoken English and I have to shift my brain into "listening and not reading" gear. I briefly wonder what they are saying, even more so if it is heavily accented English. Leaving it in also makes the subtitles more SDH applicable.

I was trying to guess which direction the plot premise could go but the positive IMDB review did not give many clues, so I'll just have to watch it. Thank you much!

[ghost]

The subtitles for the English spoken parts don't match exactly the spoken words, because they are translated from Dutch, but this didn't bother me.

It's good movie with an unexpected turn in the plot towards the end.

Merry Xmas.

[DreamScape]

It looks like the DVD has retail English subtitles

[DreamScape]

Here are the DVD subs. My download of ghost's file is not complete yet so I can't sync it.

Galopping.Mind.2015.DVDRip.x264-HANDJOB_track4_eng.srt

[ghost]

Thanks for the subs, DreamScape!

I synced them to my file. They started exactly 13 seconds too late.

[pillowbaker]

This movie looks wonderful! Thanks for sharing, ghost, and for your initial work on the subs. And DreamScape for the retail subs!