[REL] Randalin and Mundi: Days in December (2022) TV Series [Iceland]

[Caleyunior]

Original title: Randalín og Mundi: Dagar í desember

https://www.imdb.com/title/tt26810437/

The friends Randalín and Mundi have many adventures during the month of Christmas, doing good deeds and accidentally doing vandalism. They solve a mystery about a suspicious neighbor and help fleeing asylum seekers, enlist the help of a fortune teller who owns a crystal ball, deal with a neighbor who owns a snake, and chase Santa Claus who turns up in the most unlikely of places.

[Image]

[ghost]

Thanks for finding, Caleyunior!

I'm not from Norway, but...

[Caleyunior]

Come on Ghost today is Christmas the right time, send us the 6 episodes on eMule, as a gift.

[ghost]

Come on Ghost today is Christmas the right time, send us the 6 episodes on eMule, as a gift.

Downloading, removing the watermark and translating the subtitles can't be done in 10 minutes.

[Caleyunior]

Don't worry, you have until midnight, I don't know what time it is for you in Australia.

[ghost]

in Australia.

Didn't I mention that I moved to the North Pole this year?

eMule links temporary removed.

New links here: viewtopic.php?p=121028#p121028

[Caleyunior]

No, you mentioned that you live in Melbourne, Australia. Anyway you are a real infallible lightning thanks so much for sharing the links and Merry Christmas to everyone again.

[ghost]

We got wrong information.

This TV series is from Iceland (not from Norway).

Its orignal name is "Randalin and Mundi: Days in December". It's from 2022.

https://www.imdb.com/title/tt26810437/?

I started watching the files from tv.nrk.no and noticed, that it is only dubbed in Norwegian (the lips movements didn't fit). Also when episode 2 started, it didn't follow the plot from episode 1.

The orignal series has 24 shorter episodes and can be watched here: https://www.ruv.is/sjonvarp/spila/randa ... 256/9t4tk1

I removed my eMule links and will do the whole thing again.

[Night457]

I see the Icelanders are not blocking me because of my VPN, like NRK does. I was surprised to find that I could follow along with the Icelandic subtitles. Reading them, not understanding them that is. Even a quick Google translation produced better results than I had expected, as Icelandic has a reputation for difficulty in translation. I am sure your Whisper AI translation will be even better. Thank you for figuring out what exactly this series actually is!

[DreamScape]

I posted this in 2022 in original language

https://the.nextthing.club/showthread.p ... tt26810437

Links are down. I can refresh in a bit