InformationBizarreLoveTriangle wrote: Thu Nov 12, 2009 2:45 am Oh, the series has been posted, but it is a hidden thread that cannot be found with search and is not listed under any forums.
viewtopic.php?t=792
The BluRay is of very good quality, no noise but a lot of artificial film grain. I like this smaller version as a complement to the BluRay. Maybe most people would prefer the BluRay but the small version is what I can share because the BluRay is too big for me to upload. Think of this as a "preview" until someone can upload the BluRay.
Perhaps you could share the source of the BluRay? Where we can download it? And thanks for sharing this.Skalman wrote: Wed Mar 26, 2025 5:03 pmThe BluRay is of very good quality, no noise but a lot of artificial film grain. I like this smaller version as a complement to the BluRay. Maybe most people would prefer the BluRay but the small version is what I can share because the BluRay is too big for me to upload. Think of this as a "preview" until someone can upload the BluRay.
Post
by pillowbaker »
0 likes
Night457 wrote: Wed Mar 26, 2025 3:59 pm Right now there is an FLM member sharing the file posted. Since each "movie" is half the runtime of the whole series, my GUESS is that the series was split into two movies.
Především si musíme všichni uvědomit, že nevznikla žádná dvojka, ale byl natočen seriál a z něj vytvořeny dva filmy. Tedy přesně opačný postup, než je jinak běžný v současnosti například u pohádky Z pekla štěstí nebo Princezny ze mlejna, ale také Snowboarďáci. Takže oba filmy jsou součástí jednoho seriálu dělaného najednou. Pravdou je, že první půlka seriálu, nebo chcete-li první film, je přeci jen vtipnější. Už proto, že ta druhá - druhý film, je v podstatě opakování vtipů a toho, co fungovalo prvně. Nic nového autoři už vymyslet nedokázali. Snad jen kapánek vylepšili hudbu. Ale i tak zůstává pár povedených komediálních scén.
Translated:
First of all, we all need to realize that there was no sequel, but a series was made and two films were made from it. That is, the exact opposite of what is otherwise common nowadays, for example with the fairy tale Helluva Good Luck (Z pekla štěst) or The Watermill Princess (Princezny ze mlejna), but also Snowboarders (Snowboarďáci). So both films are part of one series made at the same time. The truth is that the first half of the series, or if you prefer the first film, is funnier. If only because the second - the second film, is basically a repetition of jokes and what worked the first time. The authors couldn't come up with anything new. They only improved the music a little. But even so, there are a few good comedy scenes.
it [the second film] is essentially a pure crazy comedy, where there is no plot anymore, but just a series of comic scenes connected with magical formulae. This film does not bother to explain their origin, just as one does not learn how the formulae managed to turn an apartment rink into a normal apartment again in a second. There is no logic ...
Post
by pillowbaker »
0 likes
I am so glad you did some digging! I had the energy for guessing only.pillowbaker wrote: Wed Mar 26, 2025 7:28 pm I am so glad you thought of this, so I did some light digging.
The files posted on FLM in 2006 and 2010 are both 480p with Czech audio.Now, I appreciate high quality video transfers and good German dubbings, but I am also interested in the original audio. I am trying to grab some of the older files shared here. Does anyone know if any they have the original Czech audio?
Spoiler: |
The DVDs have Czech audio. Same contents as the 6 episodes except for intros and credits, but also a few frames are added or removed in some transition scenes so a bit of cutting and patching would be necessary to sync Czech audio to the BluRay.pillowbaker wrote: Wed Mar 26, 2025 7:28 pm Now, I appreciate high quality video transfers and good German dubbings, but I am also interested in the original audio. I am trying to grab some of the older files shared here. Does anyone know if any they have the original Czech audio?
