[REL] El regreso (2013) [Venezuela]

[ghost]

https://www.imdb.com/de/title/tt4197526/

An armed group breaks the tranquility of the inhabitants of Bahía Portete in the Colombian Alta Guajira. In the midst of the horror and blood, women risk their lives to help their children escape. Shüliwala, a girl of only 10, manages to flee to a border city. But once she is in this strange territory, she must manage to survive and not lose hope of returning home.

[Image]

[Image][Image]
[Image][Image]
[Image][Image]
[Image][Image]
[Image][Image]

Trailer:


The video had bis Spanish subtitles in the Wayuu spoken parts:
[Image]

I removed them and made English subtitles for the entire movie.

You can watch it on tubi.tv with an IP from the US: https://tubitv.com/movies/100011469/el-regreso

Like this post to see ed2k links  [3.54 GiB]

Like this post to see ed2k links  [42.5 KiB]

[pillowbaker]

Thanks for sharing El regreso and for doing the extra work of removing subs and translating new ones! Downloading from you now. I started watching some of it on tubi already. I'll wait for your version.

[ghost]

BTW: I found a new program for extracting hardcoded subtitles.

Video Subtitle Extractor: https://github.com/YaoFANGUK/video-subtitle-extractor

You get a srt file just with one click and it does a very good job. The default gui is in chinese, but you can change it to English.

[Sully23]

It's a very good movie, I liked the actresses, the main character has a certain resemblance to the girl who appears at the end of the scene in The Mission 1986 viewtopic.php?p=87101&hilit=the+mission#p87101