[REL] Fjorten år og to nætter (2011) [Denmark]

[ttulog]

I looked for any subtitles and failed. I did find two streaming sites. So if the sources here dry up and the streaming sites are still up, they can be downloaded with either JDownloader2 or yt-dlp.

480p: https://www.dailymotion.com/video/x8xgqro
576p same quality as Night457's on new Super16 link: https://www.super16.dk/en/film/fjorten-ar-og-to-naetter

Thank you. I got it from Usenet myself shortly after I discovered this thread.

[ttulog]

Since there are no English subtitles anywhere, I've got a question for any Danish speakers we might have here: at the start of the hotel room scene, roughly 10:50-11:05, the guy hands the girl a t-shirt and says something to her. What does he say? Does he say anything about why he wants her to wear a t-shirt?

I mean, in terms of the production of the film, it's pretty clear why she's wearing a t-shirt in that scene: because the director and the producers didn't want to risk serious jail time. Or perhaps, even if there wouldn't have been any legal worries, they might have really wanted that particular actress, and she might have been uncomfortable with showing more.

But I wonder how they explain it in terms of the plot. Do they tell us what might motivate the guy to hand her that t-shirt? Does he say anything about that?

[ttulog]

For the record, over in the General section, rune answered my question this way:

Her clothes don't look wet, but...

- Hi. What's happened?
- I can't stay at home.
- You should get out of those wet clothes. I'll find a t-shirt. I'm going out here.