[REL] Paulas Geheimnis AKA Paula's Secret (2006)

[jpf]

I just realized this movie doesn't have subs here. I thought I got the ones I have since 2011 from here and was expecting to find a better translation. Maybe all of you already got subtitles, or maybe not. So anyway I'm attaching the ones I have. I don't know where I got them from. They probably come from a broadcast because the HI annotations and speaker changes are not signaled, as if the original ripper had wiped out the color tags.

11_03_19 Paulas geheimnis (aka Paula's secret) (2006).deu.srt

Edit: I made a chatGPT translation for my use today:

11_03_19 Paulas geheimnis (aka Paula's secret) (2006).deu.chatGPT.eng.srt

[Moonee]

I'm assuming no one still has this movie?

I doubt the eMule link on the first page would still be active from 16 years ago

[DreamScape]

I'm assuming no one still has this movie?

I doubt the eMule link on the first page would still be active from 16 years ago

usenet still had it. This is the same file as the 5th post
[Code] jpf's subtitles did need a slight adjustment

Paulas.Geheimnis.German.DVDRip.XviD-CRUCiAL.deu.srt

Paulas.Geheimnis.German.DVDRip.XviD-CRUCiAL.deu.chatGPT.eng.srt.srt

[Moonee]

Thank you!

Also, with the srt.. Just checking, deu means dutch right?

[Night457]

Deutsch = German = .deu = .de

Dutch is .nl or .nld (Nederlands)

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_I ... uage_codes

[daughterr]

Deutsch = German = .deu = .de

Dutch is .nl or .nld (Nederlands)

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_I ... uage_codes

Dutch is .dut or .nl, I 've never seen .nld.

[Night457]

I have never seen .nld either; yet supposedly it is the preferred 3-letter "terminological" code derived from the native name (Nederlands) and .dut is the legacy "bibliographic" name derived from the English name for the language (Dutch). Of course I am just going by online references. I am not the one who makes up this stuff and I might know a dozen or so language codes by memory.

Spoiler: The original 2-letter standard ISO 639 was introduced in 1967; the revision ISO 639-1 in 2002. It is still in use. The original 3-letter standard ISO 639-2 was first released in 1998; it was mostly replaced by ISO 639-3 in 2007. That standard was officially withdrawn in 2023 and replaced by ISO 639:2023. https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1 https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-2 https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-3 International standards change. I was forced to "learn" that there are nine planets in our solar system, but in 2006 THEY decided that Pluto is no longer considered a planet. If "facts" are changed all the time, why bother learning any of them? Facts are just opinions as chosen by self-appointed "experts". I reject their fictitious authority!

[David32441]

I got the DVD a few months back from Amazon.de..

Unfortunately no subs...

But I can offer a little artwork to go with the download:
Disk art:
[Image]

Cover art:
[Image]

Actually it's REALLY unfortunate as this is one of those movies that emuler would argue [and would be right] would benefit with subs as it's pretty talky in places..

kev.

Kev - can you upload the DVD files so I at least can try a 720p upscale. The only release is 320p!

[ghost]

Another movie I have completely forgotten about.

I will make an upscale from the DVD (but not only in 720p).

[ghost]

The DVD upscaled to FHD:

[Image][Image]
[Image][Image]
[Image][Image]
[Image][Image]
[Image][Image]
[Image]

Like this post to see ed2k links  [3.28 GiB]