[REL] Skleněný dům (1981)

[Moonee]

That's true

[Sully23]

Knowing youtube, wouldn't that be censored? https://sensitivecontent.info/movie.php?id=15399

Youtube is known to be quite strict when it comes to sensitive content i think

The same goes for the Russian film Blagie namereniya it's just a matter of time and some complaints from conservative classists.

[Night457]

Thank you David for the subtitles, it is great that I can return to my old downloads with renewed understanding.

David's subs are synced with jezevex's HD upgrade: viewtopic.php?p=86837#p86837

I resynced them to ghost's earlier version: viewtopic.php?p=77297#p77297

Skleněný dům (1981).en.srt

[David32441]

How did you find the subtitles? I was super-impressed whisper and a bit of editing by me - and it worked almost perfectly!
Any other films worth doing subs for. I can't think of any....

[Zorijer]

Any other films worth doing subs for. I can't think of any....

Maybe Mensch, Pia! ? Just thinking that a TV teen drama has this kind of visuals makes me giddy. https://www.first-loves.com/forums/view ... 43#p131543

(I found that by re-uploading the videos to YouTube after downloading them and making the auto-dubbed auto-translated subtitles the default I could then download these subs, but I need to split and reintegrate them first to get under the length limit for less-verified accounts and then try to fix the messed-up timing and line breaks so don't know when I'll get to it, maybe your way would be better...)