[REL] La fonte des neiges (2009) [France]

[goku33]

I had seen this short some time ago but never had jezevex's HD Release ... and now I do. Thanks!

If someone prefers English subtitles to German, there is this recent version here:
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... -neiges-en

It has this note:

As the source in question - arteHD - aired the film with hardcoded German subtitles, I've uploaded the subs in .ASS/.SSA format with "boxed" text to cover the yellow hardcoded subs as best as possible.

I have confirmed that the boxed text DOES indeed mostly cover the German subs, and is synced with jezevex's file.

Three months go Someone on OpenSubtitles uploaded this: Thawing.Out.aka.La.Fonte.Des.Neiges.2009.1080p.HDTV.x264

[abc]

any downloading link please?

[Night457]

Here are the two best versions I have. One has hardcoded subtitles, one does not.

986 MiB 720p; Russian VoiceOver; Or French audio misnamed as German; hardcoded German subtitles; optional Russian subtitles
(Jezevex's file) [Code] [Image]

701 MiB 720p; French audio; nothing hardcoded; external SRTs below
(Unknown source) [Code] English subtitles:

La fonte des neiges watch online_ 720.daft.en.srt

Russian subtitles:

La fonte des neiges watch online_ 720.daft.ru.srt

[Image]

[Moonee]

I didn't expect this to be here to be honest

I know the main female is meant to be in her mid teens? But she was actually in her mid 20s when this was filmed

[Night457]

I think you are right, but the boy is the right age.

[Moonee]

Yeah, so technically this is still on topic

[abc]

thank You so much