[REL] Lava (2023) short [Spain]

[ghost]

https://www.imdb.com/title/tt26768009/

After her parents' divorce, Berta (7) travels with her baby sister and mother to her grandmother's country house for the summer. After lunch, while the adults are napping, her cousin Jorge (15) offers to teach Berta how to ride a bike. Berta is very happy to spend time with him, but doesn't realize he has other intentions.

[Image]

[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]

With hardcoded English subtitles.
(The original had English and Spanish hardsubs. I removed the Spanish ones as far as it was possible.)

Like this post to see ed2k links  [598.60 MiB]

[goku33]

I see you always stay busy & up to date ghost

Looks interesting and unusual for films nowadays.

Is it on Vimeo or similarl?

[pillowbaker]

Thanks for the new short and the cleaned up hardsubs!

[ghost]

Is it on Vimeo or similarl?

No, not yet. It has only been shown at film festivals so far.

[dddee]

https://www.imdb.com/title/tt26768009/

After her parents' divorce, Berta (7) travels with her baby sister and mother to her grandmother's country house for the summer. After lunch, while the adults are napping, her cousin Jorge (15) offers to teach Berta how to ride a bike. Berta is very happy to spend time with him, but doesn't realize he has other intentions.

[Image]

[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]

With hardcoded English subtitles.
(The original had English and Spanish hardsubs. I removed the Spanish ones as far as it was possible.)

Lava (2023).1080p.WEB-DL.eng.subbed.mkv

can you upload the original too?
can you upload original for next movie you generously upload? I usually keep the original because later maybe a better way of upscaling or in this case removing subtitles comes along and having the source is the best option.

[ghost]

can you upload the original too?
can you upload original for next movie you generously upload? I usually keep the original because later maybe a better way of upscaling or in this case removing subtitles comes along and having the source is the best option.

OK, here's the original file. Maybe you'll find a better way to remove the Spanish subs.
[Code]

[ghost]

I found a way to remove the yellow Spanish hardsubs with AI. It's not perfect, but it worked pretty good.

[Image]

[Image]

I updated the ed2k link.

[David32441]

I found a way to remove the yellow Spanish hardsubs with AI. It's not perfect, but it worked pretty good.

I updated the ed2k link.

without going frame by frame in After Effects that's really impressive!

[Moonee]

I don't know if it's just me but this reminds me a lot of Mes vacances normales which is a great short film

I think I will really enjoy this (Just need to wait until the eMule download is finished and than I can watch this)

[Moonee]

Oh, I found this short film on ok.ru https://m.ok.ru/video/7572875840011