[REL] Skrzat. Nowy poczatek (2025)

[ghost]

https://www.imdb.com/title/tt35664385/

New in town, 11-year-old Hania is bullied for believing in pixies. She becomes friends with an outsider Michal and a real pixie, Sindri, on a quest to prove their existence. Their journey helps Hania face new beginnings and understand the power of friendship.

[Image]

[Image]
[Image]
[Image]

Trailer on Yotube: https://www.youtube.com/watch?v=Enq1wDuAMlE
[Code] On eMule:
Like this post to see ed2k links  [3.66 GiB]
Like this post to see ed2k links  [81.8 KiB]

The English subtitles has been translated from Polish SDH subs.

[Night457]

Is she bullied also for her green hair? I figured these days that kids would be just as accepting of being pixilated as they are brightly colored hair. But bullies always need some excuse I guess.

Thanks for the translation and for sharing!

[Moonee]

Is she bullied also for her green hair?

???

The green hair is sick

The people who bullies because of the green hair should be ashamed of themselves

(Though, she kinda looks a little older than 11 but heh, I might check it out when I get the time)

[Night457]

"Sick"? Is that the slang term like "Whoa! SICK, dude!" or you mean she is ill? I would believe 13 for her and her classmates, which is still plenty young enough for FLM. I do not care for bullies no matter their excuses -- even when I agree with them. If people do not harass me then I don't harass them, no matter how wacky I think they are.

[Moonee]

Yeah, it's a slang word ig

Basically another word for amazing

I would believe 13 for her and her classmates, which is still plenty young enough for FLM.

Yeah, i was thinking 13/14 (Dw, I obviously knew she was still FLM age)

[Night457]

I was not sure that the meaning had not changed from the 80s surfer and skater communities so I asked!