Joining the subs files?

[abel]

Is it possible to join the subs file, like .srt or .sub, just like it is possible to join the fragments of a film? I can imagine it with .txt files, although I can´t imagine possible outcome

[emuler]

Yes you can, although it can be a little tricky to get the timings just right. Eg. in Subtitle Workshop use the menu item: Tools> Join subtitle.

You can adjust the delay for the subs which came from cd2 if needed by selecting the relevant block of subtitles and using Edit> timings> set delay> for selected text.