[REL] 36 fillette (1988)

[ptguardian]

An upgrade to a classic
and filling a request for Starfish
[Image]
French Lolita

screens from bad dvd
[Image][Image][Image]

screens from proper dvdrip
[Image][Image][Image]

Like this post to see ed2k links  [1.36 GiB]

enjoy

[katzenjammer]

Thanks for a nice upgrade ptg

[starfish21]

i've waited a while to get this and it should be complete in just over an hour.
i assume it will match the sub file i've got,which seems to be the only one available on the net.
cheers.
[Image]

Admin edit: anyone see this one but not the one above?
[Image]

[ptguardian]

You would of had this sooner but I had other files in my queue yesterday. speed in much faster now.

if you have the subs from allsubs they are about 2-3secs to soon. maybe someone can correct the timing.

[starfish21]

The timings were out at several different stages in the movie,so i had to go through the whole thing quite a few times,there also appears to be dialogue missing from the subfile.i can almost understand french now,providing everyone only says lines from '36 fillete'
the translation is still bad english,i tried to fix it but it was really confusing,and a lot of the spoken sentences seem out of context.

it's an improvement at least .

Like this post to see ed2k links  [49.6 KiB]

[ptguardian]

Thanks

oops I meant to say merci beaucoup

[starfish21]

someday i might go through it and rewrite the english.it's not the worst i've seen,but i hate it when the subs make the actors appear stupid.

[Phuzzy4242]

Admin edit: anyone see this one but not the one above?

I see them both.

someday i might go through it and rewrite the english.it's not the worst i've seen,but i hate it when the subs make the actors appear stupid.

More power to you. The best I can do is Googletrans. Usually it's not too bad for French until a lot of coloquialism is used and it's not real good for slavic languages, but I'll take any subs I can get. Thanks starfish.

[deadman]

Well endowed 16-year-old Delphine Zentout stars in this coming of age classic, about a girl on vacation with her family who sets out to lose her virginity. Catherine Breillat rocks!

This disc comes with English subs and a making of featurette (no subs for that).


[Image] [Image] [Image]
[Image] [Image] [Image]
[Image] [Image] [Image]
[Image] [Image] [Image]
[Image] [Image] [Image]



Like this post to see ed2k links  [3.71 GiB]



Here are direct links for those who prefer that method or can't use eMule for whatever reason. All I ask is that if you're able to use eMule, please move the file to your shared folder and seed for a while. Every source helps.


MEGA:


Single link
[Code]
1 GB links
[Code]

[Tiny Blondie]

Thank you deadman. It somewhat reminds of Pauline à la plage (1983).