[REL] Za Imya Moyo (2005) short [Russia]

[gillesvolta]

http://wmlfilm.ru/xudozhestvennyj-film- ... ot-2005-g/
http://www.youtube.com/watch?v=Lk_jopq822g
http://www.youtube.com/watch?v=Us_StnN_NmU
http://www.youtube.com/watch?v=ZCegwiR8rNA

[corsarace]

...за имя Мое 2005

The description: Maria Mozhar's Film tells to us about Russian village during the Great Patriotic War. Its heroes are the women expecting the husbands, the priest who has sheltered the thrown girl, a daughter killed fashist, both the main thing – love and belief in the Christ of the Savior.
[Image]
[Image]

Like this post to see ed2k links  [264.20 MiB]

[kev]

Whoaaa....

[Image]

This film has caught my attention!!

Thanks for the added info, caps and link. As your links seem to be well sourced and VERY reliable, I'm moving this thread to [REL].

Many thanks, corsarace!!

kev.

[starfish21]

english subs.i assume they match,if not i'll post the version they do match.

Like this post to see ed2k links  [15.2 KiB]

[Phuzzy4242]

aka Because of My Name
aka For My Name's Sake

What a heartrending short film (27 minutes) made by students at a Russian film academy. This is definitely a keeper.

The little girl is so sweet. She is homeless and wanders around the countryside trying to survive after her mother is killed in a war. The villagers, especially the children, discriminate against her because her mother was a Fascist. The village priest takes her in and she adores him, and gradually the other villagers accept her. He is taken away by the authorities and everyone is devastated, especially the little girl.

Thanks corsarace, and thanks for the subs starfish.

[yoko]

Thanks Phuzzy for review, sounds like I should check this out myself! "Because of My Name" does not feel like correct translation, though. In Starfish's srt, the title is translated as "FOR MY NAME'S SAKE". Compare "za rodinu" (http://www.urbandictionary.com/define.p ... 0rodinu%21).

[Phuzzy4242]

You're correct, I misquoted, sorry. It's what I had in my catalog and I didn't double-check the subtitle file.

[Guest]

Thanks for this release. What a sad film, made by students... little Anna (Anya or Annushka) is a priceless little actress, and did a beautiful interpretation of a sad role... it is definitely a keeper for me. A heart-wrenching film with an adorable little firl that one wants to cuddle and hug!

I have retimed the subs .srt file so that it synchronises with the film's sound track. The retimed .srt file has only been made available to eMule in the last three minutes, so you may have to wait for a while until it is recognized as available -

Like this post to see ed2k links  [15.3 KiB]

[marie colva]

Za.Imya.Moyo.(aka.For.My.Name's.Sake).(2005).Eng.srt

[Phuzzy4242]

I'm not sure what your post means, marie colva. For information on how to use eMule (which is what the link above is for), please see Step-by-Step eMule Setup.