[REL] Élémentaire (2018) [France]

[ditto]

Reshared Warg's file with my modest bandwidth. It should be interesting to compare the 2 versions.

They look like quite the same to me... one can download any version.

The best part is at 12:00, never saw kids playing like that before

[dashund]

The best part is at 12:00, never saw kids playing like that before

ha ha. so funny. I don't understand why the "ATM" is giving American money though

But I also found a live online link here:
https://videa.hu/videok/film-animacio/e ... lj6KPzJW8e

[David32441]

English subtitles generated by AI - not cleaned up.
So not checked. Line breaks in odd places - subtitles that dissapear too quickly. And I don't really speak French so can't check them!

[ghost]

Hmmmm...

What model did you use? Did you let Whipser do the translation?

I'm sorry, but it looks pretty awful.

This is, what I got with: [Code]

Spoiler: 1 00:01:26,300 --> 00:01:28,300 I can check. Open your mouth. 2 00:01:29,300 --> 00:01:31,300 Wow, I see a big tumor. 3 00:01:33,300 --> 00:01:37,300 Fortunately, I took my equipment. 4 00:01:39,300 --> 00:01:44,300 The hook is at least 50 cm. 5 00:01:45,300 --> 00:01:47,300 Width of course. 6 00:01:49,300 --> 00:01:52,300 It's going to be hard to get it in your mouth. 7 00:01:53,300 --> 00:01:55,300 Open your mouth. 8 00:01:56,300 --> 00:01:59,300 If you want to catch another tumor... 9 00:02:06,300 --> 00:02:08,300 You can close your mouth. 10 00:02:11,300 --> 00:02:13,276 Come on, don't force yourself. 11 00:02:13,300 --> 00:02:15,276 Open your mouth. 12 00:02:15,300 --> 00:02:19,276 How did you close your mouth when it was in front of you? 13 00:02:19,300 --> 00:02:21,300 We're going to force you a little more.

[ghost]

English subtitles:

[David32441]

I used the 2nd simpler one that was linked - where you just upload the audio file and after a queue it chuck out the files VTT in original language + translation. It used to prompt for which size Db you want. Now it doesn't, so maybe it's defaulted to the older "medium" one?
Maybe me providing the not-so-good one prompted you to bump it up your queue so we have a good one

[ghost]

I used the 2nd simpler one that was linked - where you just upload the audio file and after a queue it chuck out the files VTT in original language + translation. It used to prompt for which size Db you want. Now it doesn't, so maybe it's defaulted to the older "medium" one?
Maybe me providing the not-so-good one prompted you to bump it up your queue so we have a good one

I recommand always to use the large model. It takes longer, but gives you better results.

The problem are still the timestamps. You have to fix many timings.

[chickencury1]

could we have a 2025 direct download link whatever the best quality is nowdays

[Night457]

whatever the best quality is nowdays

Warg's 1080p with ghost's English subtitles: [Code]