[REL] Arabella doch pirata (1982)

[popdrome]

AKA Arabella, mereröövli tütar

http://www.melofanas.lt/search/index.ph ... 26p=300929

I've decided to put this in the Russia section, though technically it's an Estonian film, yet released under Soviet flag at the time.
Plus I what I have here is the russian TV rip version.

info:
http://lostmoviesarchive.com/movie.php?id=955

starring:
[Image]

(unconfirmed, but many sources): Like this post to see ed2k links  [699.98 MiB]
the TV RIP: Like this post to see ed2k links  [780.45 MiB]

set to release.

http://www.imdb.com/title/tt0251590/

[kev]

Yikes!!

Over 12 years late to the party here.. :

I came across this movie under a different title: Arabella, mereröövli tütar (1982)

Inga-Kai Puskar-Polonski looks pretty cute. Sources say she was around 10 years old in this film and she was in 2 other films before she turned 16.

Did I say she was cute [in a rugged, tom-boyish sorta way]? Check her out:

[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]

Also found it had some files at uloz under this title:
https://ulozto.cz/hledej?q=Arabella%2C% ... ype=videos

Thanks for bringing this movie to FLM, poppy.. Hopefully my booting it will generate some more interest in the title..

kev.

[Kissonline]

Like this post to see ed2k links  [1019.42 MiB]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
Like this post to see ed2k links  [699.98 MiB]
[Image]
Two different image quality versions downloaded by yourself are shared with friends. You can choose your favorite version to download. Although the image quality of the first version is clearer, unfortunately, there is an unknown watermark mark in the upper right corner. PS: the little girl in the movie is very beautiful

[Night457]

Thanks guys for getting me interested in this! That 2nd picture in kev's post (the movie poster) made me laugh. No wonder he wanted to see it!

Also here in Estonian, supposedly 720p. (Judge the quality for yourself.)
https://www.youtube.com/watch?v=LeVxOyAa6gQ

[EDIT: This does not have any TV logos, but the apect ratio is only 1.219:1 ! The sides have been cut off. I am going to have to check out those Uloz files also.]

Note: the Russian dub is professionally done and very good.
It is NOT one of those terrible single person voiceovers.

French subtitles, and English machine-translated from French subtitles:
https://www.opensubtitles.org/en/search ... li%20tutar

For once I could not figure out the proper sync on the English subtitles. Sometimes they seemed correct, sometimes a little early, sometimes a little late. Perhaps they were originally synced to the Russian dub, which in some cases may vary in the timing and dialog.

[lara]

I might know a native Estonian speaker who could check the subs.

[Night457]

That would be lovely! Estonian -> French -> machine-translated English from over 5 years ago -- probably lost some accuracy in the translation!

[lara]

1080p with correct English subs

Like this post to see ed2k links  [2.52 GiB]
Like this post to see ed2k links  [36.2 KiB]

[Night457]

Upgraded video and upgraded subtitles, great! Thank you lara. Please extend my thanks to the "native Estonian speaker" who corrected the subs.

[DaveTheBoss]

DVDRip Link (French Sub & Original version) :

[File]

Like this post to see ed2k links  [1.51 GiB]

[DreamScape]

Does anyone still have lara's file?