[REL] My Small Land (2022) AKA Mai sumoru rando

User avatar
Nasuada
Posts: 645
Likes:
Joined: Sat Jun 06, 2020 1:05 pm

[REL] My Small Land (2022) AKA Mai sumoru rando

Post by Nasuada »   1 likes

My favorite festival is over and I have seen a lot of new movies. I create now for each movie a single post. Keep in mind, that titles can be changed until a final release, especially the english and german titles.
QO8K6_4f.jpg
https://www.imdb.com/title/tt16410620/

If you wondering about the language on the selected poster... Well, then you need to give a try this special movie who will give you a very special (and bad) view on the culture of Japan.

Description from the Berlinale:
Sarya has lived in Japan since she was five. She pretends to be German to her friends, which is easier than telling the truth. In reality, Sarya’s parents are Kurds who travelled from Turkey to Japan as refugees. Furthermore, she is responsible for her younger siblings while her father is at work. Despite the hardships, the future seems bright and soon, Sarya will be attending college. A tender relationship develops with her work colleague Sota, and her own feelings begin to surface. All Sarya wants is a completely normal life. However, when her father’s application for asylum is denied, she is increasingly torn apart. A truly haunting film about the balancing act of a young refugee who is searching for her own world while caught between two other ones.
Source: https://www.berlinale.de/en/programme/p ... =202214036

Pictures:
[Image]
[Image]
[Image]

Videos:
Trailer:


Some more scenes (Some interviews are in German)


Web:
Offical Website.
https://mysmallland.jp

Twitter:
https://twitter.com/mysmallland
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
[Image]
petra
Posts: 115
Likes:
Joined: Fri Apr 29, 2011 1:00 am

Re: [REQ] My Small Land (2022)

Post by petra »   0 likes

The young actress in this is 17 yrs old. Born May 2004.
User avatar
Kissonline
Posts: 193
Likes:
Joined: Wed Sep 15, 2021 12:27 pm

Re: [REQ] My Small Land (2022)

Post by Kissonline »   1 likes

I found the Indonesian subtitles of the film on avistaz and karagarga, but there is no resource outflow on the public network at present. I will wait patiently for the outflow of resources. The version of WEB-DL 1080p has been released on U-NEXT. I hope some friends can find free resources! :P
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Hope to share with everyone :D
User avatar
Kissonline
Posts: 193
Likes:
Joined: Wed Sep 15, 2021 12:27 pm

Re: [REQ] My Small Land (2022)

Post by Kissonline »   0 likes

[Image]
[Image]
[Image]
Hope to share with everyone :D
User avatar
Kissonline
Posts: 193
Likes:
Joined: Wed Sep 15, 2021 12:27 pm

[REL] My Small Land (2022)

Post by Kissonline »   30 likes

Like this post to see ed2k links  [3.31 Gb]
Like this post to see ed2k links  [61.4 Kb]
[Image]
Like a good friend, I asked for the rare film source of this version. I hope you can enjoy this film. :heart
Hope to share with everyone :D
User avatar
ghost
Site Admin
Posts: 8460
Likes:
Joined: Sun Mar 07, 2004 1:00 am

Re: [REL] My Small Land (2022) AKA Mai sumoru rando

Post by ghost »   0 likes

Thanks ;)
User avatar
Night457
Global Moderator
Posts: 5223
Likes:
Joined: Sat Dec 28, 2019 3:44 pm

Re: [REL] My Small Land (2022) AKA Mai sumoru rando

Post by Night457 »   0 likes

Thank you Kissonline (and Nasuada)!

I have this complete at the full 3.31 Gb, but strangely eMule claimed that only ~78% was ever available. I watched it as the file completed at 78%!!! It plays just fine. Did anyone else see this? Does any eMule oldtimer understand what this bizarreness is about?

Rundown of the subtitle craziness:
Spoiler:

Kissonline's Indonesian subtitles were not synced for the file, so I resynced them. I had the idea of machine-translating them to English. So did someone else, who posted them as an SRT to opensubtitles.org today. Yet another person did what appears to be a PROPER translation into English (from the Japanese?) and posted them both there and at subscene as an SSA. I converted the English SSA to an SRT and posted it below.

(Subscene also has a Japanese subtitle, but it does NOT match up to this movie. There is enough of the dialog that matches that it seems to be from a feature-length "Making Of" taken from the blu-ray, and it concludes with a question-and-answer with the director and others.)

Subscene subtitles -
English proper translation SSA, synced.
Indonesian proper translation SRT, not synced.
Japanese subtitles for a different but related movie.
https://subscene.com/subtitles/my-small-land

Opensubtitles.org subtitles -
English machine translation from Indonesian SRT, synced.
English human translation (from Japanese?) SSA, synced.
https://www.opensubtitles.org/en/search ... d%20(2022)
English SRT subtitles, human translation (?) and synced to Kissonline's file
&
Indonesian SRT subtitles, resynced to Kissonline's file:
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
Night457
Global Moderator
Posts: 5223
Likes:
Joined: Sat Dec 28, 2019 3:44 pm

Re: [REL] My Small Land (2022) AKA Mai sumoru rando

Post by Night457 »   0 likes

AKA (Kurdish Title): Welatê min ê biçûk

For those who can not eMule, there is now available free 1080p streaming / download with English subtitles at these related sites:
https://www3.myasiantv.tv/movies/my-sma ... /episode-1
https://myasiantv.ru/my-small-land-2022 ... glish-sub/
https://kissasiani.net/my-small-land-2022-episode-2/
https://dramacool.sr/movie-watch/my-small-land-2022
https://www1.dramacool.cr/my-small-land ... ode-1.html
User avatar
ghost
Site Admin
Posts: 8460
Likes:
Joined: Sun Mar 07, 2004 1:00 am

Re: [REL] My Small Land (2022) AKA Mai sumoru rando

Post by ghost »   1 likes

Did anyone else see this? Does any eMule oldtimer understand what this bizarreness is about?
No, the download finished over night when I was sleeping. But that's really strange... :think
I have no explanation for it.
User avatar
Night457
Global Moderator
Posts: 5223
Likes:
Joined: Sat Dec 28, 2019 3:44 pm

Re: [REL] My Small Land (2022) AKA Mai sumoru rando

Post by Night457 »   0 likes

It is only occasionally that I am watching when something completes, but until now I had always seen completed files as being 100% available beforehand. I had never seen a supposedly "partial" file suddently complete. Weird. I think eMule needs an update.
Post Reply