[REL] Douceur intacte de l'été (2021) short [France]

[ferdi111]

How did you get those subs from there?
With the help of ptoxy I managed to watch it from browser with subs but if I tried to download with a firefox add-on it gave me video without subs and with no audio
Can you also get French subs from there?

[ghost]

I have Internet Download Manager installed. It can also grab subtitle files.

No, they have only German subs.

[ferdi111]

Strange If I watch via proxy in browser it shows me three options

Francais
Francais (sourds et malendendants)
Francais (ST allemand)

and with the second one I see French subs

By the way... it was same bad with IDM with me... downloaded only video without audio

Update: Watched more closely that IDM and at least subs I managed to get

[ghost]

Okaaaaaay.. yes, there are French subs as well. I just didn't see them. Anyway, we have them now.

[ferdi111]

About the movie... did those girls stab him (when they re-visited)?
Regarding the file... it played well with MPC but with VLC I had only audio

[Night457]

Regarding the file... it played well with MPC but with VLC I had only audio

For me, it played both video and audio with both MPC and VLC in Windows.

Either VLC was temporarily glitchy, or maybe you need to update it? The file seems fine.

[ferdi111]

Updated so it must be something with VLC or my PC
Pictuer suddenly appeared when I pulled that slide bar in the bottom of the screen and wind the movie forwards a little bit

[Night457]

Sounds like the video was refusing to start (for whatever reason) and had to be FORCED ... and the audio was happy to dash ahead on its merry way without waiting. That is my totally non-technical understanding of it.

Glad you got it to work. This just proves the importance of having more than one video player, right?

[Night457]

About the movie...

Spoiler: did those girls stab him (when they re-visited)?

I watched it now, so I can answer with spoilers:

Spoiler: Louison put a jawed hairclip (the kind with teeth!) on the back of her hair before going to the "party." When Matteo was squeezing Charlie's breasts and would not stop, Louison unclipped it and chomped down hard with it at his crotch! At the end, Charlie asks Louison "Tu crois qu'il aura un plâtre à la bite?" ["Do you think he will have a (plaster) cast on his dick?"]

THANK YOU ALL! I really like this a lot.

I made some improvements to the machine-translated English subtitles, using both the German and French, and enjoyed reading about French slang while doing so.

Douceur intacte de l'été (2021).720p.short.en.zip

[pillowbaker]

Wow thanks everyone. This looks like it may be pretty nice. I try not to get too far in plot synopses, as sometimes even a brief one will sum up an entire short! Thanks for the upload and subs, ghost!

edit: didn't even read the second page before downloading and posting! Sooo, thank you ferdi and Night, too, for the subs!