[REL] Mérette (1982) [Switzerland | France]

[CrossFlower1]

OK, after 2 years and losing my password, I have finally finished producing new subtitles.

Here are French subtitles, carefully created by a native French speaker:
https://www.dropbox.com/s/mt1pw9g0rnlz2 ... a.srt?dl=0

Russian subtitles, my translation:
https://www.dropbox.com/s/c36js4oy4x0k8 ... s.srt?dl=0

English subtitles, my translation:
https://www.dropbox.com/s/s6wmw6x9er17h ... g.srt?dl=0

English subtitles that I made are definitely much closer to the original than those presented here before. Still, as English is my 2nd, they may be far from perfect. Whoever is interested, feel free to improve them.

[Night457]

Welcome back and thank you very much! New and improved subtitles are always appreciated.

[pillowbaker]

Many thanks for the custom updated subs, CrossFlowers! I very much appreciate your work. It might be a little while before I can watch Mérette, but I would be happy to comb through the English as I go.

[abc]

can anyone give downloading link

[Moonee]

Okay, this movie is definitely my type of movie

can anyone give downloading link

Deadman's file is still active

viewtopic.php?p=77499#p77499