[REQ] Tyotya Marta aka Тётя Марта (2022) [TV series]

[Nasuada]

https://www.imdb.com/title/tt21802794/

With the screening of "Better than us" on Netflix, I enjoyed the screentime with Vitaliya Kornienko.

Vitaliya.jpeg

Since some weeks she promote on her Insta Channel and on Telegram a new Series in Russia named Tyotya Marta
(Тёти Марты) who starting a few days ago on the TV and (at the moment) two episodes are available on YT on the Channel CTC.

Episode 1: https://www.youtube.com/watch?v=huyF69WUelM
Episode 2: https://www.youtube.com/watch?v=Hdd0H_mZ2yE

I have not real much infos about this series, only see some pictures and funny clips like this:


Sadly I don't understand russian so it would be great someone will found in the future a version with subs.

[Area511]

Watched a few minutes on YouTube, looks really fun to watch!
Sadly the Automatic Subtitles, and translation is quite awful.

[Stefan Duke]

Тётя Марта (Aunt Martha) is already on the rutracker. https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6265815

[mimzy]

"Тётя Марта" means "Aunt Martha", but "Тёти Марты" means "Martha's aunts", I think

[Stefan Duke]

Also "Тёти Марты" is "Тётя Марта" in the genitive case.

[Night457]

Thank you Nasuada, I'll take a chance on this one even without subtitles!

Thank you Stefan Duke, your torrent has FIVE whole episodes and not just two!

Thank you mimzy! I changed the thread title to your Cyrillic spelling, which matches the YouTube videos, rutracker, and IMDB. I also added an IMDB link to the first post.

Marta leads a normal life - she looks after the house, takes care of her grandfather, goes shopping and beauty salons, studies and copes with various difficulties on her own. Everything would be fine, only she is only eight years old.

This and a translation of the longer YouTube summary (spoilers!) seems to indicate to me that Marta is acting like a "Little Auntie", rather than this being about HER aunties. I will just have to find out.

(That torrent was super fast!)

[Stefan Duke]

Aunt Martha has a second season. https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6511423

[theoldmovies]

thanks you stefan

[theoldmovies]

hey FLM honorable member could someone help with the subtitles? i could not find it anywhere not even this topic but a lot of other movies


the Russian section should be improve

спасибо

[babis2]

eyxaristo poly